"bendita" - Traduction Portugais en Arabe

• مباركة
• ليمجِّد الفَنّ

Bendita sóis vós entre as mulheres bendito é o fruito de vosso ventre, Jesus.
مباركة أنتِ في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك

És Bendita entre as mulheres e bendito será o fruto do teu ventre.
انتي مباركة بين النساء ومباركة هى ثمرة بطنك

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso...
مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Virgem Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, Bendita sois vós entre as mulheres, bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
تحية إلى (مريم)، مليئة بالنعم الإلهية، إنّ الرب مَعك. ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é connvosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
ـ مباركة انت في النساء و مباركة هي ثمرة بطنك

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك مباركة أنت بين النساء و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
مباركة أنت بين النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركة انتِ في النساء، ومباركة ثمرة بطنك، يسوع.

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre.
السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة النعمة ،ان الرب معنا . مباركة أنت بين النساء... .. ومباركة هي ثمرة رحمك.

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto ...
أنتِ مباركة من بين النساء, والمباركة هي ثمرة...

Bendita sóis vós entre as mulheres--
مباركة أنتِ في النساء

Bendita sois vós entre as mulheres.
مباركة أنت بين النساء

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
.. مباركة أنتِ بين النساء

Bendita sois vós entre as mulheres.
مباركة بين النساء.

Bendita sois Vós...
مباركة أنت بين النساء

Virgem Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, Bendita sois vós entre as mulheres, bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
تحية إلى (مريم)، مليئة بالنعم الإلهية، إنّ الرب مَعك ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى