"berço do" - Traduction Portugais en Arabe

• مهد
• مسقط رأس

É o tocador, o canto do pequeno-almoço, o berço do bébé e o jornal que reveste o caixote do lixo.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

O amor é a estrela da madrugada e do entardecer que brilha no berço do bebé.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Veneza é a estufa da banca e da finança modernas, é o berço do capitalismo.
البندقية هي حاضنة النظام المصرفي و المالي الحديث. هذه هي مهد الرأسمالية.

Também fiz o berço do teu pai.
أنا أيضا صنعت مهد أبّيك وهو طفل

O berço do que é de longe o desporto número um em espectadores.
'مسقط رأس ما هو إلى حد بعيد في العالم رقم واحد رياضة المشاهد.

Mas, é o berço do Ling Kong Tai Chi!
" ولكنه مكان مهد الــ " تاي تشي لينغ هونغ

Vamos só buscar umas coisas ao berço do Brady.
حسناً, نحتاج ان نحضر بعض الأشياء (من مهد (برايدي

E aqui estamos nós, no berço do centro.
في مهد قلب المنطقة

O berço do gato e os triângulos trouxeram-nos aqui, mas o número de que ela fala, é o que o Jake quer que eu saiba, é por isso que continua a jogar.
مهد القطط والمثلثات هما ما جلبنا هنا لكن الرقم الذي تتحدث عنهُ ذلكَ هوَ ما يريدني (جايك) أن أعرفهُ

Isto estava no berço do nosso filho.
كان هذا في مهد إبننا

É o berço do Cricket Indiano.
إنه مهد لعبة الكريكيت الهندية

Ele deixou estas pétalas no berço do Michael.
لقد ترك هذه البتلات في مهد (مايكل).

O berço do Newton.
مهد نيوتن.

Bem-vindos, bem-vindos ao Hotel Olympos, berço do internacionalmente aclamado
مرحبا بكم فى فندق اوليمبس مسقط رأس العلاج العالمى المشهور لحمامات الأسبا فى جبال الألب