...o depoimento de Berton não passa do resultado de alucinações causadas pela influência da atmosfera do planeta e acompanhadas de sintomas de perda da razão estimulada pela excitação de regiões limítrofes do córtex cerebral. | Open Subtitles | تقارير (بيرتون) ما هى إلا نتيجة لهلوسة معقدة بسبب الغلاق الجوى للكوكب بالإضافة إلى أعراض الإكتئاب |
de acordo com o qual os acontecimentos relatados por Berton teriam tido lugar e exigiam um estudo minucioso. | Open Subtitles | بروفسور "مسنجر" يعرض رأياً مختلفاً يعتقد أن تقارير (بيرتون) يمكن أن تكون واقعية ولكنها تحتاج إلى مزيد من الدراسة |
Quer dizer que as suas alucinações podiam ter sido causadas por fenómenos reais, Berton. | Open Subtitles | بأى شكل فى الغالب" تعنى أن بعض الظواهر الحقيقية" (قد تكون تسببت فى هلوساتك (بيرتون |
Agora, é considerado bom-tom rir do relatório de Berton. | Open Subtitles | هذه الأيام، يُعتبر من حسن الخلق السخرية وإطلاق النكات (عند ذكر تقرير (بيرتون |
Porque convidaste o Berton exactamente hoje? | Open Subtitles | لِم كان عليك دعوة (بيرتون) اليوم تحديداً بدلاً من أى يوم آخر؟ |
- Já Ouviu falar do Berton? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت عت (بيرتون)؟ |
Obrigado, Berton. | Open Subtitles | (شكراً لك (بيرتون |
É o Berton! | Open Subtitles | (بيرتون) |