"biblioteca da" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبة

Há uns anos, voluntariou-se para trabalhar na biblioteca da prisão.
قبل عدة اعوام تقدم بطلب ليعمل في مكتبة السجن

A biblioteca da Universidade Livre, que abriu no ano passado, é um exemplo disso.
مكتبة الجامعة الحرة، التي افتتحت العام الماضي، هي متال لذلك.

Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Temos de catalogá-las. É uma biblioteca da vida. Mas neste momento diria que não temos um catálogo.
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حالياً لا يوجد لدينا هذد القائمة

Ah, dizia eu que essas obras, que se encontram na biblioteca da caserna, vos ajudarão a melhor compreender a relatividade dos costumes, e, conseqüentemente, das leis.
حسناً، كنت أقول أن هذه المؤلفات والموجودة في مكتبة السكن، ستساعدكم على فهم نسبية العادات وظروف تشريع القوانين

Pedia livros à biblioteca da Casa Branca... e do Congresso.
و كان دائما يحضر كتبا من مكتبة البيت الأبيض و من مكتبة الكونجرس عن أي شيء يمكنه الحصول عليه

Falei à biblioteca da Casa Branca.
لقد كنت أتحدث على الهاتف مع أمينة مكتبة البيت الأبيض

Fiquei danado quando removeram os meus livros da biblioteca da Academia! Agora compreendo.
لقد كنت غاضباً عندما أزالوا كتبي من مكتبة الأكاديمية.

Para mais informação sobre os Grand Funk, vão à biblioteca da escola.
لتتعرفوا أكثر عن الفرقة زوروا مكتبة مدرستكم

E as 18 melhores serão expostas na biblioteca da escola, disponíveis para quem as requisitar.
وأفضل 18 طالب منكم سيوضع بملف في مكتبة المدرسة سيطلع عليه أي شخص يطلب قراءته

Digamos que passei muito tempo na biblioteca da prisão.
لنقول بأنّني صرفت الكثير من الوقت في مكتبة السجن

Sim. Passem pela biblioteca da faculdade de Direito hoje à noite.
نعم، فقط , um، يَحْصلُ عليه مكتبة كليةَ الحقوق اللّيلة.

O que pagou as favas? Atou uma corda ao pescoço e à maçaneta, na biblioteca da prisão, e matou-se.
قام بشنق نفسه بمقبض الباب في مكتبة السجن

Vou mostrar-lhe o que aqui temos sobre a lei das patentes, mas há muito mais na biblioteca da universidade.
سأريك مالدينا هنا في هذه الآكوام عن قانون براءة الآختراع لكن هناك أكثر بكثير موجود في مكتبة الجامعة

E o Paul teve de fazer uma lista de cada livro na biblioteca da embaixada.
و كان يجب على بوول أن يوثق كل كتاب موجود في مكتبة السفارة

Ela está de pernas e braços estendidos em cima da mesa na biblioteca da faculdade de Direito já depois de ter fechado e estou apavorado, porque...
جعلتُها تفتح ساقيها فوق طاولةٍ في مكتبة كلية الحقوق بعد ساعات وكنتُ مرتعباً..

- Eu adorava, mas podes deixar-me, na biblioteca da escola?
أود ذلك, لكن هل يمكنك أن تقليني الي مكتبة المدرسة؟

A Tabela Periódica é uma espécie de biblioteca da matéria do universo.
جدول العناصر الدوري بمثابة مكتبة للعناصر في الكون

De outra forma, não teria sido voluntário na biblioteca da prisão onde ele trabalhava, certo?
من ناحية اخرى, لم تكن لتتطوع في في مكتبة السجن اين كان هو يعمل

A biblioteca da Ala Sul é uma igreja e estes são os sacramentos...
مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية .. و هذه الطقوس الدينية