"biegler" - Traduction Portugais en Arabe

• بيغلر

Tenho a certeza que o Dr. Biegler não se esqueceu disso.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Sou o Paul Biegler, advogado do Tenente Manion.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Foi um prazer conhecê-los, Dr. Biegler, Dr. McCarthy e Sra. Rutledge.
سعدت بمقابلتْكم، سّيد بيغلر سّيد مكارثي، سّيدة روتليج.

Alguém tem alguma questão pendente com Paul Biegler, o advogado de defesa?
هل احد منكم لديه عمل مَع بول بيغلر مُحامي للدفاعِ؟

Alguém é conhecido do réu... ali sentado, à esquerda do Dr. Biegler?
أيّا منكم لديه عمل مَع المتهمِ... الجالس على يسارِ السّيدِ بيغلر

O júri irá ignorar o discurso do Dr. Biegler.
هيئة المحلفين سَتُتجاهل خطابَ السّيدِ بيغلر.

O Dr. Biegler sabe que o Barney era meu pai.
ان، السّيد بيغلر يَعْرفُ ان بارني كَانَ أبي.

Estou certo de que, se o fizéssemos, o Dr. Biegler declararia que odiávamos animais pequenos e peludos.
انا متأكّد إذا عارضنا، افسيقول السّيد بيغلر بأنّنا من كارهي الحيوانات الصغيرة.

Pode ter o cuidado de não se colocar entre o Dr. Biegler e a testemunha?
أَنْتبه ان لا تَضعَ نفسك بين السيد بيغلر والشاهدة

Ao sofrer aquilo que o Dr. Biegler talvez chame de "impulso irresistível", correu para cá com as cuecas...
تحت تاثير مايسميه السيد بيغلر بنزوة لاتقاوم . دخلتي مسرعة بالسروال

Sou o Paul Biegler, de Iron City 700.
انا بول بيغلر . من مدية الحديد 700.

- Dr. Biegler? Sou o Paul Biegler.
بؤل بيغلر يتحدث الؤ سيذة مانيون.

Este é o Pauly Biegler e este é o tal rapaz.
هذا بولي بيغلر . هذا الرجل يابولي.

O Dr. Biegler é o menos disciplinado... e o mais atrevido advogado que jamais conheci.
السّيد بيغلر ربما أقلّ محام إنضباطاً... واكثر محام مخل بالنظام رايته من قبل

Bem, o protesto do Dr. Biegler deu à Sra. Manion o tempo suficiente... para pensar na resposta.
على كل حال، إعتراض السّيدِ بيغلر... منح السيدة مانيون الوقت الكافي للتَفكير بجوابَ لسؤالِي اليس كذلك.

O sapato serve no pé do Dr. Biegler.
السيد بيغلر يفعل ما اتهمني بفعله

Queremos falar com o Dr. Biegler e o juiz na sala de audiências. - Dr. Biegler?
-نود ان نقابل السيد بيغلر والمحكمة في الغرفة

"Caro Sr. Biegler: "Lamento, mas tive de partir de súbito.
"عزيزي السّيد بيغلر آسف جداً، لكني اظطررت ان ارحل فجاة.

O Biegler Está a atacar em todos os sentidos.
بيغلر يحاول في كل الاتجاهات

Dr. Biegler, é um advogado experiente... e sabe muito bem que não deve explodir dessa maneira.
سّيد بيغلر أنت مُحامي ذو خبرة... و تَعْرفُ انه لاينبغي عليك ان تنفعل هكذا .