"big momma" - Traduction Portugais en Arabe

• ماما الكبيرة
• جدتي
• الجدة
• الأم الكبيرة
• بالجدة
• أيّتها الجدّة
• جدّتي الكبيرة

Andá cá e dá um grande abraço à Big Momma.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

Acho que a Big Momma não gosta de festas-surpresa.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Se a Big Momma não está cá, ela vai-se, e aí não temos caso.
اذا ماما الكبيرة ليست هنا، سوف ترحل، وعندها لا قضية لدينا

Oh, Big Momma, estou tão contente que tenha vindo já imaginou se eu tivesse contratado alguma das outras?
جدتي انا مسرورة بك انت افضل من هؤولاء السيدات

Estou contente por tê-la aqui connosco, Big Momma e tenho a certeza que o meu marido também a vai adorar.
مسرورة جداً جدتي لأنك هنا بيننا وأنا متأكدة سيكون السيد فولير سعيداً بوجودك

Bem nesse caso, Big Momma vai adorar cuidar dos meninos.
بتلك الحالة تجد الجدة انه جميل الإعتناء بكل هؤلاء الأطفال

Este é o Big Momma, o restaurante dos Surfistas e dos Motards.
هذا مطعم الأم الكبيرة , المكان الذي يتسكع فيه راكبو الأمواج وراكبو الدراجات.

Olhe para si, Big Momma! Mal a reconheço.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Mas ele virá rápido procurar a Big Momma.
لكن سوف يجد ماما الكبيرة جميلة بسرعة بنفسها

Não sabias que a Big Momma sabia este passe, pois não?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Bolas! Cortaram a Big! Momma em pedaços!
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

A Big Momma não fala sobre drogas.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

Big Momma, desculpa-me, mas tenho de ir embora.
ماما الكبيرة أنا آسفة لكن علي الذهاب، علي الذهاب من هنا

Ás vezes a Big Momma gosta de beijar os amigos, só isso.
أحيانا ماما الكبيرة قد تشعر بتقبيل بعض الناس

Sabes, a Big Momma tem aqui muitas mulheres. Posso precisar de ajuda.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Eu sou Hattie Mae Pierce, mas pode chamar-me Big Momma.
أنا مايو/مايس هاتي بيرس لكنك يمكن أن تدعوني جدتي

Big Momma, acho que o Andrew está a comer esfregão da loiça.
جدتي ، أعتقد الذي أندرو يجب عليه الذهاب للحمام

Olá, sou a Hattie Mae Pierce, mas podes chamar-me de Big Momma.
مرحباً ... انا مايس هاتي بيرس لكنك يمكن أن تدعوني جدتي

Não podia ir embora, deixando-os com mau gosto na boca acerca da Big Momma.
محتمل انني سأطهيها بشكل أفضل لولا رحيل الجدة

Agora, a Big Momma tem umas coisas a tratar.
ماعدا الأحجار الحارة تلك الجدة يجب ان تذهب لقضاء بعض الاعمال

Lamento, o Big Momma é perfeito.
أسف , لكن الأم الكبيرة مكان رائع للتردد عليه.

- Nada de Big Momma.
لاتبدأي معي بالجدة

Olá... Big Momma!
مرحباً، أيّتها "الجدّة الكبيرة"!

Isso mesmo, Big Momma.
أجل. هذا صحيح، يا "جدّتي الكبيرة" هذا فنّ تصويري