"bigweld" - Traduction Portugais en Arabe

• وايلد

Aquele, Rodney, é o Bigweld. O maior robot do mundo.
ذلك يا رودني بيج وايلد أكبر روبوت في العالم

Pensa no que pode representar. Não Indústrias Bigweld, Indústrias Ratchet.
فكر جيداً ليس بمصانع بيج وايلد ولكن بمصانع راتشيد

Agora, não te assustes. Mostra ao Sr. Bigweld o que podes fazer.
لا تخاف دع السيد بيج وايلد يرى ما يمكن أن تفعله

Vê-lo-emos no mês que vem no Baile Bigweld. Ele vai sempre a isso.
أين هو هذه ليست مشكلة بيج وايلد إنه دائما يفعل ذلك

Senhor, sou um jovem inventor, e sempre foi o meu sonho vir para Robot City e apresentar as minhas ideias ao Sr. Bigweld.
وكل حلمي المجيء لمدينة الروبوتات وتقديم فكرتي للسيد بيج وايلد

Queremos o Bigweld." Então, o que te acontece?
نحن نريد بيج وايلد و ستعرف ماذا سيحدث لك؟

Temos que chegar ao Bigweld.
لابد أن نجد بيج وايلد أنه الوحيد القادر على أصلاح هذا

- o nosso amado fundador, Sr. Bigweld, o qual, infelizmente, não pôde vir.
وحبنا الكبير للسيد بيج وايلد والذي لسوء الحظ لن يتمكن من حضور الحفله السنويه الكبيره

Sim, é verdade, e tive que pôr esta tralha toda só para poder chegar aqui, e poder dizer ao Bigweld que estás a tornar obsoletos milhões de robots.
هذا صحيح كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

Não me vou embora até encontrar o Bigweld. - Isso não é... - Não me podes levar até ele?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

São os desenhos originais dos inventos do Bigweld.
أنها الرسومات الأصلية لإختراعات بيج وايلد

Mas você é o Bigweld. Pode arranjar qualquer coisa.
لكنك بيج وايلد ويمكنك أن تصلح أى شيئ

O Bigweld vai ser derretido para fazer os upgrades da próxima época, juntamente contigo, a tua cafeteira idiota e a Cappy.
بيج وايلد سوف يذوب في موسم التحسينات القادم معك أنت والأبريق الغبى الذى معك وكابي

Vamos, Rodney. Vamos abrir os portões das Indústrias Bigweld para sempre. Espere um minuto.
تعال رودني لنفتح بوابة صناعات بيج وايلد للأبد

Gostaria de ver o Sr. Bigweld. Sou um inventor.
اود رؤيه السيد بيج وايلد انا مخترع

Por isso, não quero voltar a ouvir "Onde está o Bigweld?"
لهذا لا أريده هو أو غيره أين بيج وايلد

Um parvalhão altamente polido está sentado na cadeira do Bigweld.
؟ أحد الحمقى يجلس مكان السيد بيج وايلد

Claro, dá uma olhadela à nova colecção primaveril da Bigweld.
أكيد ... ألقوا نظرة على مجموعة الربيع الجديده لبيج وايلد

Bem, hoje tentei entrar para ver o Bigweld.
..اليوم حاولت مقابلة بيج وايلد

O Bigweld.
بيج وايلد.. لقد تعلمنا منه الكثير