"bilateral" - Traduction Portugais en Arabe

• ثنائي
• ثنائية
• الثنائية
• الثنائي
• ثنائيّة

Temos de fazer uma fasciotomia bilateral para aliviar a pressão.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

Encontrei um rapaz de 6 anos com retinoblastoma bilateral.
وجدت صبيا عمره 6 سنوات بحالة سرطان شبكية ثنائي

A mão neste exame mostra uma fusão bilateral entre o trapézio e trapezóide.
اليد في هذه الصور تظهر اندماج ثنائي بين العظم المربعي و العظم شبه المنحرف

Só houve um transplante bilateral de braços bem-sucedido no país.
أتعلم بأنه لا توجد سوى جراحة واحدة ناجحة زراعة ثنائية للذراعين في هذه الدولة ؟

Trinta mil milhões de dólares por ano é mais do que todo o orçamento bilateral de ajuda que vai para África todos os anos.
ثلاثون مليار دولار هذا الرقم يفوق ميزانية المساعدات الثنائية التي تذهب لإفريقيا كل سنة

Esta abordagem bilateral não inclui Israel e a Palestina?
إذن هذا النهج الثنائي لا يشمل إسرائيل وفلسطين

Com certeza, vamos comprometer-nos a uma troca bilateral. Sim, sim, claro.
من المؤكد أنّنا نلتزم بمبادلة ثنائيّة' الأطراف'

A respiração parece bilateral, o coração parece ritmado, um pouco abafado.
يبدو التنفس ثنائي أصوات القلب، واحد، اثنان. مكتومة قليلًا.

A respiração parece bilateral, não deve ter pneumotórax.
صوت النفس ثنائي أظن لديه استرواح صدري

Diminuição bilateral dos reflexos.
معدلاته انخفضت على مستوى ثنائي

Daí a última consulta do Sr. Patmore sugerir uma cingulotomia bilateral.
ولهذا فالاستشارة الأخيرة للسيد (باتمور) تقترح استئصالاً ثنائي الجانب للتلفيف الحزامي

A Dra. Grey vai fazer um enxerto de veia ilíaca na veia porta, mas o homem tem trombose venosa profunda bilateral nas femorais, e as ilíacas não estarão utilizáveis.
د(غراي) ستقوم بغرس وريد حرقفي للوريد الباب، ولكن هذا الرجل لديه خثار أوردة عميق ثنائي الجانب

- É bilateral, ou seja, em ambos os pulmões.
- إنه ثنائي, و هذا يعني في كلا الرئتين

O Cooper não caiu das escadas, ele tinha uma fractura de Smith bilateral.
لم يسقط (كوبر) من على الدرج، كان لديه كسر (سميث) ثنائي الجانب.

Enquanto a Casa Branca se comportar desta forma, qualquer conversação comercial bilateral futura será impossível.
طالما أن البيت الأبيض سيستمر على هذا المنهج فإن أي جولات محادثات ثنائية في المستقبل ستكون غير ممكنة

Cingulotomia bilateral.
جراحة ثنائية للدماغ

Sweets, é bilateral. Faz o mesmo.
(سويتز)، إنها ثنائية قم بالمثل

Se ela estivesse viva quando se deu o esmagamento, as lacerações teriam provocado um hemoperitóneo e um hemotórax bilateral.
لو كانت حية عند حدوث السحق فهذه القطوع سوف تنتج من صفاق دموي والدماء الصدرية الثنائية

E, por isso, hoje, celebramos uma nova comunidade de negócios fraco-americana, na qual o comércio bilateral é não só encorajado--
و لهذا نحن اليوم نحتفل بشركة الأعمال الأميركية في التجارة الثنائية التي ... لا يتم فقط تشجيع

Gangrena bilateral.
الغرغرينا الثنائية.

Os biólogos chamam-lhe "simetria bilateral".
يدعو علماء الأحياء هذا بـالتناظر الثنائي.

Ter uma cabeça conduz, naturalmente, ao desenvolvimento da simetria bilateral.
وجود الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.

Também achei fracturas de compressão incompleta bilateral da R-3 à R-11.
كما أنني وجدتُ كسور ضغطٍ ثنائيّة غير مُكتملة على الأضلع "آر 3" إلى "آر 11".