"bilhete de avião" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكرة الطائرة
• تذكرة طائرة
• تذكرة طيران
• السفر جوا
• بطاقة الطائرة

O teu bilhete de avião e passaporte estão no bolso.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

Só não devolvemos o custo do bilhete de avião.
و لكنا لن نستطيع إعادة ثمن تذكرة الطائرة.

Ele devia saber que eu estava falido. Até me enviou um bilhete de avião.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

Pensa nisso antes de usares as tuas milhas para lhe comprares o bilhete de avião.
لذا فكري في هذا قبل ان تستخدمي بريدكِ لشراء تذكرة طائرة لها

Mas ele quer ver-te, por isso vai deixar-te um bilhete de avião no aeroporto.
و لكنه يود رؤيتك حقاً ، لذا فهو سيترك لك تذكرة طائرة بالمطار

Compramos um bilhete de avião online, acabamos em Tombuctu.
حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو

Podia ter eliminado o Stegner em Detroit, poupado um bilhete de avião.
(حسنا, كان بامكانك أن تطعن (ستاغنر "في الخلف في "ديترويت و توفر لنفسك أتعاب السفر جوا

Não tenho dinheiro para o bilhete de avião.
لا يمكنني توفير ثمن بطاقة الطائرة

Mas porquê desperdiçar um bilhete de avião?
فقط لماذا يجب أن تضيع تذكرة الطائرة جيدة؟

Não compres já o bilhete de avião, porque eu te vou arranjar uma audição com Roland T. Flakfizer, director de ballet.
لا تشترى تذكرة الطائرة الان لاننى سوف احصل لك على تجربة اداء مع رونالد فلاكفايزر الميد الخاص بالبالية

Obrigado por me arranjares o bilhete de avião tão depressa.
شكراً ليَحْصلُ عليني تذكرة الطائرة لذا بسرعة.

Porque não compras um bilhete de avião entretanto? Eu conheço-te.
نعم بالطبع لما لا أعطيك ثمن تذكرة الطائرة لتطير, لا ليس أنا

Sem passaporte, bilhete de avião, carta de condução, nada.
لا جواز سفر ولا تذكرة الطائرة ولا رخصة قيادة، لا شيء

Anda comigo. Estou a falar a sério. Eu compro-te o bilhete de avião.
تعالي معي، أنا أعنيها، سأشتري لكي تذكرة الطائرة

Bem, um bilhete de avião à última hora é caro.
حسناً، تذكرة طائرة الدقائق الاخيرة غالية

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Nenhum deles comprou um bilhete de avião, ou esvaziou a conta bancária, ou usou um maldito cartão de crédito.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Há o bilhete de avião, as taxas alfandegárias, a margem de lucro...
لنرى الآن هناك تذكرة طيران رسوم الإستيراد ، ضرائب خفية

Um bilhete de avião, um bilhete para um concerto?
لكن ليس هناك جلد في النقود تذكرة طيران ؟

O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

O bilhete de avião dela.
بطاقة الطائرة الخاصة بها