"biologicamente" - Traduction Portugais en Arabe

• حيوياً
• بيولوجيًا
• حيويا
• بيولوجيا
• بيولوجياً

É biologicamente fascinante, é computacionalmente interessante, mas também é um símbolo, um modo de nos envolvermos com ideias da comunidade, com o comportamento social, a cooperação.
حيوياً حاسوبياً و أيضاً كرمز كطريقة دمج أفكار المجتمع السلوك الكلي، و التعاون.

Espiritualmente, são todas minhas crianças. biologicamente, 12.
روحانياً ، جميعهم أطفالى و لكن حيوياً ، فلديّ إثنى عشّر طفلاً.

Muitas pessoas assumem que, biologicamente, ou somos homem ou mulher, mas a questão é muito mais complexa do que isso.
يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير.

Era a que não acreditava em meninos e meninas, porque o sexo não é algo biologicamente determinado, mas construído socialmente.
...إنها من الذين لا يؤمنون في الأولاد والبنات بسبب أن الجنس ليس شيئًا بيولوجيًا مؤكد إنه مُشيد إجتماعيًا

São produzidos biologicamente, por isso, assim que se separam da película, começam a falhar.
وهم حيويا الصنع لكي قريبا كما يصبحون منفصلين من ذوق خزنهم , يبدأون بالتوقّف.

A única pessoa que está programada biologicamente para te amar, e nem ele te consegue suportar!
أعني أنه الشخص الوحيد المبرمج حيويا ليحبك وهو نفسه لا يطيقك

Precisam de rejuvenescer a sua capacidade de pensar biologicamente para poderem sobreviver e prosperar no ambiente atual.
إنهم بحاجة الى تجديد قدرتهم على التفكير بيولوجيا من أجل البقاء والازدهار في بيئة اليوم.

Como eu disse, a teoria tem de ser biologicamente exata, tem de ser testável, e têm de poder construí-la
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

Não podemos procriar biologicamente, por isso vamos ter de encontrar uma forma de reconstruir a ressurreição.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

- Os peixes são comidos por peixes maiores que são comidos por peixes maiores e estes pesticidas ou herbicidas acumulam-se biologicamente na carne do peixe.
تؤكل الأسماك مِن أسماك أكبر التي تؤكل مِن أسماك أكبر وهذه المبيدات الحشرية أو النباتية تتراكم حيوياً في لحم السمك.

TER UMA QUEBRA AOS 22 ANOS, NÃO É biologicamente CORRECTO. ASSIM...
ان تحصل على كل شيء في25 ليس جيد حيوياً

Quero dizer, dois pais biologicamente gays?
أَعْني، أبّان مرحان حيوياً إثنان؟

A outra é quando um animal fica temporariamente dormente, de forma a que esses recursos possam ser biologicamente redireccionados.
والنوع الآخر هو عندما يقع الحيوان في خمول مؤقت كي يعيد توجيه الموارد بيولوجيًا

Ou talvez esteja apenas biologicamente obrigada a ser simpática contigo porque os meus níveis de oxitocina aumentam durante o sexo.
أو ربما أنا فقط مجبرةٌ بيولوجيًا على التعاملِ الحسنِ معكَ، لأنَّ مستوى الأوكيتوسين خاصتي يرتفعُ أثناءَ الجماعِ. [ الأوكيتوسين:

biologicamente, faz sentido.
جي أو دي إل: انة يصبح مفهوما، حيويا.

O sujeito em questão foi projectado biologicamente para ser o soldado supremo.
هذا الشيئ ...هُندس حيويا لكي يكون الجندي النهائي...

Quer dizer... indivíduo biologicamente melhorado... que está disposto a ser entrevistado sobre os seus poderes.
...فرد محسن حيويا راغب أن ... يتحدث عن قواه

Se não fosse biologicamente impossível, diria que o pai tinha sido deixado dentro de um cesto à nosssa porta.
ولو لم يكن ما ساقوله مستحيل بيولوجيا لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

Precisamos de destruí-la correctamente e selar biologicamente os restos.
نحتاج تدميرها كما ينبغي ثمّ نسدّ البقايا بيولوجيا

biologicamente, sou mais velho, mas aparentamos a mesma idade.
بيولوجياً أنا أكبر سناً، لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية

Ao que parece, não se reproduzem biologicamente, por isso têm experimentado todos os métodos para gerar uma prole.
.. بأفتراض أنهم لا يمكنهم إعادة الإنتاج ..كما تعلمين , بيولوجياً لذا فهم يحاولون بشتى الطرق إنتاج نسل