"biométricos" - Traduction Portugais en Arabe

• الحيوية
• البيومترية

Os dados biométricos do interrogatório indicam que está a esconder informações.
كل الفحوص الحيوية لاستجوابها تشير إلى أنها تكتم أمراً ما

Escudos, comunicações, sensores biométricos... A Dédalo.
الدروع والاتصالات ومجسّات المدى البعيد والمجسّات الحيوية

Os dados biométricos indicam que estava a dizer a verdade.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

Sim, os sensores biométricos têm de ser injectados em todas as tuas articulações primárias.
نعم، المحسّسات الحيوية يجب أن تحقن إلى كلّ مفاصلك الأساسية

Elabora uma actualização dos sinais biométricos de toda a tripulação.
قومي بتحديث للإشارات البيومترية لكل الطاقم

Não surpreende. Passámos os dados biométricos em todas as bases de dados. Registos criminais, registos médicos, seguros.
..فحصنا عوامله البيومترية خلال قاعدة البيانات الجنائية والطبيّة والتأمين

E quem precisasse das leituras de retina, dos dados de telemóveis e biométricos de todas as superpotências mundiais,
وإن احتجت إلى شفرة شبكية العين... بيانات الهواتف المحمولة، القياسات الحيوية لكل القوى العظمى في العالم...

Donovan, mas está tudo em ordem com os seus dados biométricos e não há provas contra si.
لكن قياساتك الحيوية نظيفة .. ومع عدم وجود أدلة دامغة ضدك

Todos experimentámos tecnologia que permite às pessoas agirem como tal. Produtos que possibilitam interações naturais, controlos de voz ou biométricos.
جميعنا تعاملنا مع التقنية التي تمكن الناس من أن يتصرفوا بحرية وعلى طبيعتهم، مع منتجات تقوي من التفاعلات الطبيعية، التحكم الصوتي أو القياسات الحيوية.

Os dados biométricos estavam normais.
مؤشّرات الأنظمة الحيوية طبيعيّة

Os dados biométricos estão aqui.
أجهزته الحيوية من هنا.

Recebemos os testes biométricos das assinaturas das testemunhas do Roland.
تحصلنا على الاحصاءات الحيوية (لتواقيعشهود(رولاند.

biométricos, confirmados.
تم تأكيد البصمات الحيوية.

Os níveis biométricos não oscilam.
لا ترتد في القياسات الحيوية.

Ms. Ingram, ele já tem os sensores biométricos.
سيدة (إنجرام) القياسات الحيوية جاهزة حالما تكونين مستعدة

Os biométricos estão prontos? Sim, senhor.
-المؤشرات الحيوية جاهزة؟

Não consigo localizar os seus sinais biométricos...
أنا لا أستطيع إيجاد إشاراتك البيومترية

Não consigo localizar os seus sinais biométricos.
أنا لا أستطيع إيجاد إشاراتك البيومترية