"bioquímicos" - Traduction Portugais en Arabe

• البيوكيميائية
• الكيمياء الحيوية
• الكيميائية
• بيوكيميائية

Temos de explodir a fábrica e destruir os vírus bioquímicos.
وقد عهد الأمر إلينا لمعالجة موضوع المنشأة وتدمير بعناية كل الفيروسات البيوكيميائية

Podem ser enviados para o interior de edifícios como este para procurar intrusos, talvez para procurar fugas de bioquímicos, fugas de gases.
تُرسلها داخل مبنى مُشابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الدُخلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية. يُمكنك ايضأ استخدامها

Levei os meus dois amigos bioquímicos e fomos falar-lhe da nossa teoria maluca.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

A minha equipa de engenheiros e bioquímicos está a trabalhar neste desafio.
ففريق بحثي من المهندسين وعلماء الكيمياء الحيوية يعملون على هذا التحدي تمامًا.

Esta assinatura representa uma impressão digital do nosso metabolismo, o nosso microbioma e os procedimentos bioquímicos que ocorrem no nosso corpo.
تعتبر هذه الشارة كبصمة للتمثيل الغذائي الميكروبيوم الخاص بك والعمليات الكيميائية التي تحدث بجسدك

Ele dispara uma cascata de eventos bioquímicos que podem até alterar o núcleo da célula.
إنه يوازن بين شلال من الأحداث الكيميائية الطبيعية بعضها ينتهي بتغيرات حقيقية على نواة الخلية

Haviam alguns cientistas escolhidos a dedo a estudarem certos agentes bioquímicos.
لقد تم اختيار قلة من العلماء الذين درسوا مواضيع بيوكيميائية معينة

Protegê-los de doenças do Terceiro Mundo e de agentes bioquímicos como o anthrax premitindo que eles continuem a levar a liberdade e a democracia às regiões mais sombrias do mundo.
نحميهم من أمراض العالم الثالث، والأمراض البيوكيميائية مثل الجمرة الخبيثة، لنسمح لهم بالاستمرار في تحقيق الحرية والديمقراطية،

Investigámos durante 10 anos e descobrimos que há uma cascata de acontecimentos bioquímicos através dos quais as lambidelas da mãe, os cuidados da mãe, são traduzidos em sinais bioquímicos que entram no núcleo e no ADN e o programam de maneira diferente.
وقضينا عشر سنوات، واكتشفنا بأن هناك تتابعًا من الأنشطة البيوكيميائية التي يتم من خلالها ترجمة ما تقوم به الأم من لعقٍ وتنظيفٍ وعناية إلى إشارات بيوكيميائية تدخل إلى النواة والحمض النووي وتبرمجه بطريقةٍ مختلفة.

Isto está cheio de bioquímicos e de militares.
تعرف، هناك متخصصون في الكيمياء الحيوية في كل مكان، قالوا أنهم عسكريون أكرههم

O Dr. Campbell já era um dos mais renomeados bioquímicos nutricionais do mundo.
حينها كان قد أصبح (الطبيب (كامبل واحد من علماء الكيمياء الحيوية الغذائية الأكثر شهرة في العالم.

Os fungos e as bactérias precisaram de milhões de anos para desenvolverem os meios bioquímicos para consumi-las.
إستغرقت الفطريات و البكتيريا ملايين السنوات لتطوير الوسائل الكيميائية الحيوية لإستهلاكها.

O melhor era sintetizaer o veneno, construí-lo do zero a partir do blocos bioquímicos.
ستكون طريقة أفضل إذا أنتجت السُم وتصنعه من البداية بواسطه اللبينات الحيويه الكيميائية

Os circuitos eletrónicos funcionam um milhão de vezes mais depressa do que os circuitos bioquímicos, por isso essa máquina iria pensar um milhão de vezes mais rápido do que as mentes que a construíram.
حسناً، الدارات الالكترونية تعمل بشكل أسرع بحوالي ملايين المرات من تلك الكيميائية الحيوية، لذا هذه الآلة يجب أن تفكر أسرع بملايين المرات من العقول التي قامت ببنائها.

Agentes bioquímicos como o cytochlorin, fósforo preto, paratoxina.
مواد بيوكيميائية (مثل (سيتوكلورين (الفوسفور) الأسود)، (بريتوكسين)