"birdie" - Traduction Portugais en Arabe

• بيردي
• عصفورتي

Vamos, Birdie. Vamos dar um pouco de sol ao nosso peixinho.
هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل.

Se não se precavê, Sra. Birdie, o governo fica-lhe com um bom pedaço dele.
حسناً, اذا لم تتعاملي مع هذا بحذر , سيدة بيردي فإن الحكومة سوف تأخذ منها جزءً كبيراً لها

À excepção de uns 40 mil dólares que a Sra. Birdie provavelmente tem escondidos no colchão.
كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها

Esta é a minha querida amiga e assistente, Menina Birdie Coonan.
وهذا هو صديقتي العزيزه والرفيقه، الآنسة "بيردي كونان".

Dá cabo deles, Birdie.
أذهلي عقولهم، عصفورتي.

Decerto tens algo a fazer na casa de banho, Birdie, querida.
أنا متأكدة يجب أن يكون لديك أشياء للقيام بها في الحمام، "بيردي"، عزيزتي.

- Birdie. - Tenho o presidente sempre á perna por causa de tipos como tu!
بيردي - انا اتحمل ازعاج العمدة المستمر لي - بسبب امثالك من الاشرار

"Bye Bye Birdie", com Joseph Stalin.
باي باي بيردي بطولة جوزيف ستالين

Conte lá dos milhões da Sra. Birdie.
لنتحدث الان عن ملايين السيدة بيردي

É o meu amigo Donny Ray, Sra. Birdie.
سيدة بيردي هذا هو صديقي دوني راي

E ninguém há-de roubar, enquanto o tio Birdie cá estiver.
، ولم يُقدم أحد على زيارته، لا هذا ولا ذاك (لمدة طويلة كالعمة (بيردي

- Agora tenho de ir, tio Birdie. - Mas ainda agora chegaste.
(سأذهب الآن، يا عمّي (بيردي - حسناً، وصلت هنا للتو، يا فتى -

Vão pensar que foi o pobre velho Tio Birdie.
سيعتقدون بأن العمّ (بيردي) المسكين هو الفاعل

Céus, protejam o pobre tio Birdie!
، يا اللهي الرحيم انقذ العمّ (بيردي) العجوز

Talvez o... Bye Bye Birdie ou o My Fair Lady.
ربما "وداعاً بيردي" أو "سيدتي الجميلة".

- Desculpe, Sra. Birdie...
سامحيني يا سيدة بيردي

Como entrou aqui? A Birdie deu-me a chave.
بيردي أعطتني المفتاح

A Birdie quer falar-lhe.
بيردي تريد رؤيتك

A Birdie é uma pessoa especial.
بيردي شخص خاص جداً لي

- Há um novo: "Bye Bye, Birdie".
هناك مسرحية جديدة تسمى: باي باي بيردي (إلى اللقاء ايها الطير)

Birdie...
عصفورتي...