"blackout" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتيم
• التعتيم
• بلاكاوت

Efectivamente, os Talibã criam um blackout completo de qualquer outra fonte de informação para estas crianças.
بكل كفاءة، تصنع طالبان تعتيم كامل على أي مصدر للمعلومات لاؤلئك الأطفال.

A princípio, o blackout foi visto como uma brincadeira.
فى البدايه تعامل الناس مع تعتيم الأضاءه على أنها مُزحه

Um mero blackout e os péstinhas viram-me as costas? !
أي تعتيم بسيط وأولئك الأطفال يَرْفضونَني؟

Mas os acidentes dispararam e o blackout deixou de ter graça.
ثم أزداد ضحايا حوادث الطرق من بعدها لن يصبح التعتيم مُزحه بعد الأن

E era deprimente. Sem o blackout, nem parecia que se estava em guerra.
التعتيم يسبب الكآبه أيضاً بدونه يمكنك بالكاد أن تنسى أن هناك حرباً دائره بالخارج

blackout aproxima-se.
بلاكاوت قادم

Houve um blackout total, à imprensa.
محقّقكِ لا يدري، هناك ثمّة تعتيم إعلامي شامل

Não haverá, há um blackout total.
لن يكون هناك , هناك تعتيم كامل هل انتي متأكدة؟

- Há um blackout à imprensa.
هناك تعتيم اعلامي

Cortinas blackout, se não te apetecer.
ستائر تعتيم إذا أنت لست.

Conheço um sítio chamado blackout no Bleecker.
أنا أعرف هذا المكان ودعا التعتيم على بليكر.

O blackout da imprensa. Isso eram os anos 70.
التعتيم الإعلاني، كان هذا في السبعينينات

Porque é que é um "blackout" é uma coisa grande e má?
الآن, لماذا التعتيم أمرٌ كبيرٌ سيءٌ؟

Há seis meses atrás ele usou o blackout para se eleger Promotor, e tem usado isso desde essa altura.
قبل ستة أشهر، استخدم التعتيم ليتم إنتخابه كمدعي عام للمنطقة...