"bloco de notas" - Traduction Portugais en Arabe

• دفتر ملاحظات
• مفكرة
• مفكّرتك
• دفتر الملاحظات
• دفتر ملاحظاتك
• مذكّرتي

No bolso direito do casaco terá um bloco de notas com apontamentos extensos e detalhados das torturas infligidas a cada uma das suas vítimas.
في جيب سترته الداخلي الايمن سيوجد دفتر ملاحظات وسيعطي تفاصيل مسجلة بدقة

Apontei todos os conselhos dele num pequeno bloco de notas.
أنا كتبت جميع ملاحظاته في دفتر ملاحظات صغير

Ora, durante todo o tempo, o senhor tinha um pequeno bloco de notas que abria de vez em quando, folheava as páginas e olhava para qualquer coisa.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

Há um diário, umas dezenas de fitas de audio, bloco de notas...
هناك مفكرة, ودرزن من تسجيلات الصوت والكثير من الملاحظات

Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
أيّ محامٍ بارع يمكنه تفسير كامل دفتر الملاحظات ذلك.

Nunca faças suposições. Deixa-me ver o teu bloco de notas.
لا تفترض أي شئ دعني أرى دفتر ملاحظاتك

Eu até anotei algumas ideias no meu bloco de notas sobre como criar a conversa do "eu amo-te"
في الحقيقة ربطتُ بضع ملاحظات في مذكّرتي.. حول كيف الشروع في حديث "أنا أحبّك"

No meu casaco azul, na cozinha, está um bloco de notas.
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات

Muito bem. É melhor ires arranjar um bloco de notas e uma caneta.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد

Tudo o que queres de mim é que te ajude a roubar o bloco de notas daquele tipo, porque é a essa a razão de estares aqui, certo?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي لأن هذا ما أنت لأجله هنا أليس كذلك؟

Quando escrevia as peças e os contos que haviam de torná-lo famoso, Anton Chekhov tinha um bloco de notas em que assentava as suas observações. sobre o mundo que o rodeava — pequenos detalhes que pareciam passar despercebidos às outras pessoas.
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ كان يبقي على دفتر ملاحظات يكتب فيها كل ما يجول من حوله ويدون ما يلاحظه عن العالم من حوله بتفاصيله الصغيرة التي يبدو ان الاشخاص الآخرين يهملونها

Oh, e aqui está uma caneta e um bloco de notas, no caso de você ter uma das suas grandes ideias.
و هذه مفكرة و قلم في حال توصلت إلى أفكار جيده

Ele compra um bloco de notas na manhã do dia em que se tenta suicidar?
إذا هو يبتاع مفكرة في اليوم الذي يحاول فيه ان ينتحر ؟

Então, só precisava do bloco de notas.
ثم أنا فقط المطلوبة في دفتر الملاحظات نفسها.

Esqueceste-te do bloco de notas.
لقد نسيت دفتر ملاحظاتك