"blogosfera" - Traduction Portugais en Arabe

• المدونات
• المدونين

Sinto muito, Q. Estará em toda a blogosfera nesta tarde.
اسفه كيو. ان ذلك سوف يكون في جميع المدونات من بعد ظهر هذا اليوم.

Pelo menos, é assim que a blogosfera lhes chama.
أو على الأقل هذا ما يسمونهم في المدونات

Mais especificamente, já está por toda a blogosfera.
وبشكل أكثر تحديداً، هو بالفعل في جميع المدونات.

E antes que a blogosfera descubra.
القاتل قبل ان يجدوه العملاء الاخرين وقبل ان يكتشف المدونين الامر

Bem, parece que o J.T. consegui pôr toda a blogosfera a pensar que este grande anúncio sobre monstros ainda irá acontecer.
حسناً يبدو ان (جي تي) تمكن من الحصول على جميع المدونين أعتقد اعلان هذا الوحش الكبير لا يزال يحدث

O que se passa é que a blogosfera está toda a pedir que o visto do Luc seja anulado até que haja uma investigação.
إليك ما سيحدث " سارة " ، جميع المدونات " سيعلو صوتها من أجل إلغاء تأشيرة دخول " لوك حتى يفتحون تحقيقًا في ذلك ، وعاجلاً أو آجلاً

Graças à Internet e às nossas ligações à blogosfera e afins, apenas algumas horas depois do tsunami, já estávamos a recolher fundos, a dedicar-nos, a trabalhar com pessoas no terreno.
وبسبب الانترنت، والارتباط بالبلوغ (المدونات) وغيرها، خلال سويعات من التسونامي تمكنا من البدء بجمع التبرعات فانخرطنا بالعمل مع الناس في الميدان.