"blogs" - Traduction Portugais en Arabe

• المدونات
• مدونات
• مدونة
• بلوق
• المدونة
• التدوين

Para que pensa que são metade daqueles blogs inúteis?
ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟

Tenho montes de entradas em blogs sobre eles.
لدي بقايا عن كلام منشور على المدونات عنهم

Quero blogs, podcasts e viral.
اريد ان اظهر في المدونات والمحطات وان اكون مثل الفيروس

São blogs anónimos que dizem que sou muito magra.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Bem, sim, quero dizer eu leio, mas eu prefiro outros blogs sobre maternidade.
حسناً، نعم، أنا أقرأها بالفعل. لكني أفضل مدونات أخرى تتعلق بشؤون الأمومة.

Quer dizer, ela nem sequer tinha computador, o que significa, que não havia Facebook, nem Twitter, nem blogs, nada de nada.
أعني,لم تكن تمتلك كمبيوتر حتى إذن ذلك يعني أنه لا وجود للفيسبوك أو تويتر,أو مدونة او أي شيء

Vai haver um monte de blogs a falar sobre isto.
هناك سوف يكون هناك الكثير من بلوق ساخنة حول هذا الموضوع.

Você tem um trabalho a tempo inteiro, você tem um marido, e agora vai ficar doente a fazer blogs.
لديكِ وظيفة بدوام كامل, لديكِ زوج... والآن سوف تمرضين مِن كثرة النشر في المدونة.

E obrigada a todos da Associação de blogs Negros e Latinos.
وشكرا للجميع في منظمة الاتنين والسود لـ المدونات

E essa treta vem de alguém que segue de tweets, para blogs e para websites.
و هذا يأتي من الرجل الذي يتبع الصفحات إلى المدونات ثم المواقع الإلكترونية

São só umas alcunhas que temos de pesquisar para avaliar os blogs.
هناك فقط بَعْض الكنياتِ وهي ضروريُة لنا للتغطية في البَحْث في المدونات

Alguns blogs relacionam as noitadas do Ted com os boatos da gravidez.
البعض مِنْ المدونات تربط تيد إلى إشاعاتِ الحملَ.

Mas quanto mais pensávamos nisso, mais livros me trouxeste, mais blogs eu li...
ولكن كلما إزددنا في الحديث عن الأمر كلما إزدادت الكتب التي تجلبها إلى المنزل وكثرت المدونات التي أقرأها

Começo a ler blogs de todo o mundo.
بدأتُ أنظر من خلال جميع المدونات حول العالم

As pessoas mudam os nomes nos blogs para proteger a privacidade delas.
الناس يغيرون الأسماء على المدونات كي يحموا خصوصياتهم

Acedo a mais de 100 jornais e portais de notícias, sem mencionar os milhões de sites e blogs.
يمكنني الولوج إلى ما يزيد عن 100 صحيفة ووكالة أنباء ناهيكَ عن الملايين من المواقع والمدونات بالفعل، المدونات

Não me digas que lês blogs de senhoras idosas e tristes.
لا تقولي لي انك تقرأين مدونات العجائز الحزينة تلك

Quero dizer, salas de chat, blogs, Twitter, Pinterest, Facebook, e mais que houvesse.
أعني غرف المحادثة,مدونات,تويتر باينترست,فيسبوك,أي موقع تريده

Estou curiosa sobre como se comparam com os meus e com aquilo que li na Wikipedia e em vários blogs de sexo.
أنا فقط أريد مقارنتها بنشوتي و ما قرأتُ في ويكيبيديا و العديد من مدونات الجنس.

Odeio todos que tenham blogs de teatro.
أكره كلّ شخص الذي يكتب المسرح مدونة.

- É a comunidade on-line de blogs e websites que focam nas questões masculinas.
أنه مجتمع على الانترنت من بلوق والمواقع التي تركز على قضايا الرجال

- E blogs nunca mentem?
ومتى تخطىء المدونة في نقل المعلومات؟

Tem sido um assunto comentado nos blogs locais.
كانت هناك بعض الثرثرة في عالم التدوين المحلي.