"bloqueador" - Traduction Portugais en Arabe

• تشويش
• التشويش
• قفل
• مشوش
• معطِّل
• حاصرات
• للتشويش

Essencialmente, é um... um bloqueador de sinal com esteroides.
انه.. أنه . جهاز تشويش الإشارات على المنشطات

Podes comprar um bloqueador portátil na Internet por uns $ 100.
بإمكانك شراء جهاز تشويش من على شبكة الأنترنت مقابل 100 دولار ؟

Se quisermos ter a certeza de que somos os únicos a fazer chamadas, um bloqueador de telemóveis de 100 dólares impedirá todo o sinal numa vizinhança próxima.
إذا كنت تريد التأكد انك الوحيد الذى يستخدم الهاتف جهاز تشويش بمائة دولار سوف يحجب جميع المكالمات فى الدائرة المحيطه بك

O nosso maravilhoso bloqueador tem um raio de 15 metros,
لدينا رائع جهاز التشويش الهاتف الخليوي له نصف قطر

Ele traz o bloqueador para o edifício, e depois esconde-o quando sai.
حتى انه يحمل قفل في المبنى، ثم أخفى ذلك عندما الأوراق، فهل هذا يعقل؟

- E? O tipo meteu um bloqueador de sinal no carro dela para bloquear as chamadas.
الرجل وضع مشوش لهاتفها الخلوي في سيارتها لصد كل مكالماتها

O bloqueador emite um sinal muito forte sobre uma gama de frequências, mas não tem hipótese contra uma Ethernet ligada para funcionar como uma grande antena.
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات لكنه لا يستطيع منافسة شبكة كاملة مجهزة لتخدم كهوائي ضخم

Uma vez a salvo no ventilador, uma dose elevada de um bloqueador beta fez cair o débito cardíaco e a pulsação até um nível que mal é detetável nas melhores circunstâncias.
بمُجرد أن كانت بأمان على جهاز التنفس الإصطناعي جرعة واحدة كبيرة من حاصرات بيتا ساعدت في خفض مُعدل نبضات قلبها إلى مستوى

Não, eu pesquisei um pouco... Havia um bloqueador em toda aquela área.
كلا، لقد قمت ببعض البحث ووجدت أنه كان يوجد مجال تشويش على المنطقة بأسرها

Espere. Ele usou um bloqueador, um impulso electromagnético?
مهلاً، هل أستخدم جهاز تشويش كهرومغناطيسي؟

SMS codificados, bloqueador de frequência, encontro numa construção inacabada,
رسائل نصيّة مُشفَّرة. وجهاز تشويش. ومُقابلة في محطّة غير مُكتمَلة لمعالجة مياه الصرف الصحّي.

Eles tinham um bloqueador de comunicações.
كان لديهم جهاز تشويش تسبب في قطع خطوط الإتصال

Qualquer um sentado nas primeiras 15 filas, com um bloqueador de sinal como este, vai bloquear todos os instrumentos na cabine.
حسناً .. أي شخص يجلس في الصفوف 15 الأولى من الطائرة مع جهاز تشويش الأشارة مثل هذا

Ela tem um bloqueador de sinal no pulso.
أجل، إنها ترتدى جهاز تشويش إشارة على ذراعها

Eles devem ter um bloqueador de sinais de largo espectro.
لابُد أنهم كانوا يستخدمون جهاز تشويش على الإشارات واسع المدى من نوع ما

E um bloqueador de frequência de aviões de caça dá jeito num jogo de futebol.
ولا أحد يعرف متى ينفع جهاز التشويش على المقاتلات في مبارات كرة القدم

Todos próximos combinavam para amplificar o sinal... o suficiente para passarem pelo sistema bloqueador de sinal.
بشكل متقارب تندمج لتضخيم إشارة كافية لإلتقاطها من عبر أجهزة التشويش

Apenas tirei aquele bloqueador da prateleira.
أنا فقط أخذت هذا التوجيه قفل قبالة الرف.

O bloqueador que tirámos do teu carro tinha esse cartucho... com as tuas impressões.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Teoricamente falando, há uma forma de neutralizar o sinal do bloqueador.
حسناً,بكلامنظري, افترض أن هناك طريقة لتحطيم مشوش الإشارات.

Num espaço fechado, para se sobrepor a um bloqueador de telemóvel tem de se ter um sinal forte.
في المساحة المغلقة, يصبح الالتفاف على معطِّل الجوالات لعبة "من لديه الإشارة الأقوى"

Porque tomei um bloqueador beta!
لأنني اخذ حاصرات بيتا

Alguém está a usar algum tipo de bloqueador electrónico.
هناك من يستخدم جهازاً للتشويش الإليكتروني.