"blues" - Traduction Portugais en Arabe

• البلوز
• الحزينة
• الكئيبة
• كآبةِ
• الكآبة
• الكآبه
• بلوز

Na tenra idade de 16 anos fui seduzido por uma cantora de blues de nome Bea Haven.
في السادسة عشرة من عمري تم إغرائي من قبل مغن لأغاني البلوز يدعى بي هيفن

Posso tocar e falar de blues o dia inteiro.
يمكنني أن أتحدث عن موسيقى البلوز طوال اليوم.

Só esta noite, os fabulosos blues Brothers... num concerto de Rhythm and blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16...
الليله فقط فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ عمل موسيقي لموسيقى البلوز و الريثم ..

It keeps me away from them blues
يبقيني بعيدة عن أغانيهم الحزينة

"Só esta noite, os blues Brothers... num genuíno show de Rhythm and blues.
الليله فقط ، فرقه الاخوه بلوز .. ِ موسيقى البلوز و الريثم الاصيله

Ouvir blues recorda-me as minhas tribulações, em jovem.
انصت الى موسيقى البلوز تلك انها تذكرنى بتجاربى القديمه ومحنى

Podíamos fazer uns LPs com blues. - Estou marcado.
مازلت اعتقد ان لدينا البومين موسيقي البلوز يُمكن تقديمهما

Vou dançar até romper as solas quando tocarem os jelly-roll blues.
سأرقص بحذائي عندما يرقصون على موسيقى البلوز

A nossa música...o rock n'roll, é Gospel ou rhythm and blues.
لديناالموسيقى،موسيقىالروكأندرولوالموسيقى هوفيالأساسالإنجيلأوإيقاع البلوز.

Ir a uma audição importante, amanhã à noite, que poderá nunca mais haver, na "House of blues".
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً إنها آخر فرصة لنا للغناء في بيت موسيقى البلوز

Estamos a meio quarteirão da "The House of blues".
فقط إَستمعُي لنا نحن من فريق بيت البلوز

A raiz de todo o rock'n'roll reside no blues e na música de escravos.
أصل كل صخرة 'ن لفة هو في موسيقى البلوز والموسيقى من العبيد.

As origens do Metal podem rastrear-se até aos blues na América.
في الواقع يمكن أن تتبع أصول المیتال عودة إلى البلوز في أمريكا.

Antes de nos chamarmos Black Sabbath, fomos uma banda de blues e jazz.
في الواقع، قبل استدعاء بلاک ساباث ، كنا فرقة موسيقى البلوز والجاز.

A nossa primeira influência foi, na verdade, o blues americano processado com a sensibilidade de músicos ingleses de rock.
التأثير الأول كان لدينا حقا البلوز الأمريكية معالجتها مع حساسية من الموسيقيين الروك البريطاني.

Soul (alma), gospel, RB, jazz, blues, tudo o que a sociedade nos retirou.
الروح , الانجيل ص.ا و البلوز و اي شيئ اخر يقرب الرجل منا

Não quero que lhe dês um toque de blues. Isto não é o blues.
لا أريد أن تضفي البلوز على هذه هذه ليست موسيقى بلوز

Hidin'your blues
تعزف أغنيتك الحزينة

Vamos tocar aquela música de blues que tocamos sempre.
دعونا نبدأ الاغنية الكئيبة التي اعتدنا ان نغنيها

Está bem, falas daquela noite no bar de blues, mas não sabia que era um homem.
حَسَناً، أنت كنت تُفكّرُ بهذا الشأن طوال هذا الوقتِ في كآبةِ. وليس هناك طريق لأعَرفَ بها أن كَانَ ذلك رجل.

Por vezes, esse tipo de "blues"
فى بعض الأحيان ذلك النوع مِن الكآبة

Mr. Boats não gostava de blues ou coisas parecidas com isso.
سيد بروتس هل تعاني من الكآبه أو أس شي اخر

Somos os "Good Old blues Brothers Boys Band" de Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا