"bluff" - Traduction Portugais en Arabe

• خدعة
• بلاف
• الخداع
• يخادع
• خداع
• بلف
• أخادع
• الخدعة
• خداعنا
• خداعي
• تخادع
• تحايل
• خداعاً
• يُخادع
• نخادع

Atirei o exército papal na cara dele, paguei o seu bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

Então, tu sabes que não é um bluff, certo?
اذًا، تعرف أن تلك ليست خدعة بالتأكيد، صحيح؟

Apercebi-me que tudo isto é o meu bluff, Kansas.
لقد بدأت أدرك أن هذه "بلاف, كانساس" خاصتي

Devemos pensar que essas mentes jurídicas brilhantes sabiam como fazer bluff.
أتعتقدين الآن أن هذه العقول القانونية الراشدة ستعرف سبل الخداع

Ele acalmou-me, disse que o Flanagan estava a fazer bluff.
وهو من سحبني من الحافة وأخبرني بأن الرجل يخادع

Agitam as pernas. É um dos exemplos clássicos do comportamento animal de fazer "bluff".
وهذه واحده من الأمثلة المعتادة في خداع الحيوانات.

Já pensou que isto pode tratar-se de um enorme bluff para não procurarmos a norte, enquanto o avião foge para sul?
أفكرت فى أنها قد تكون خدعة كبرى لمنعنا من النظر إلى الشمال؟ فيم تهرب الطائرة إلى الجنوب

Estava a fazer bluff. Ouve, se vais roubar um dos nossos, vou roubar um dos vossos.
تلك كانت خدعة , إسمعي , إذا أنتِ ستصيدين أحد موظفيني

Não passei os últimos 5 anos da minha vida a trabalhar numa obra de arte para cair num mau bluff.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة

É que precisas de te impor, ser duro, saber quando fazer bluff.
مجرد انها حصلت على أن يكون لديك الاشياء , ستكون صعبة , ويعرف متى خدعة.

Como veio com a ideia do bluff com a bala tão rapidamente?
أنت كيف أتتك فكرة خدعة الرصاصة بهده السرعة

O detector térmico captou um sinal perto de Comb bluff.
لقد إلتقطت إشارة على الردار (الحراري شمال (كومب بلاف

Mal ela se está a passar, eu apareço de carruagem, que nos leva a "Whitman´s bluff" onde comemos uma refeição já pronta ao som de um violinista profissional.
و بينما تشعر بالذعر قليلاً سآتي أنا على العربة التي يجرها الجواد و التي تأخذنا إلى "ويتمان بلاف"

Frank, vês mais alguns jovens negros aqui em Lake Shore bluff?
فرانك) أترى أي شاب أسود) هنا في (ليك شور بلاف)؟

Não consegue fazer bluff, não é?
ألا يمكنك أن تجد طريقة للهروب عبر الخداع ؟

Ele apostou a CNN, nem pensar que está a fazer bluff.
لقد رهن الـ سي إن إن , مستحيل أنه يخادع

Estás a fazer "bluff" para que eu deite as minhas coisas fora?
ماذا، هل أنت خداع ولذا فإنني سوف طرد أشيائي؟

De cidades como Ft. Jefferson, Bayou bluff, Morgan City.
إف تى جيفرسون , بايو بلف مورجان سيتي , سمها ما شئت

Se soubesse quem sou e as coisas que já fiz, na minha vida, saberia que não estou a fazer bluff.
لو علمت من كنت، والأشياء التي فعلتها سابقاً في حياتي، لعلملت أنني لا أخادع

Para ter bons resultados, há que levar o bluff até ao fim.
لإنجاز نتائج جيدة لابد من إستمرار الخدعة

Não, Karl, mesmo que ele perceba o bluff não o entregamos.
"لا ، "كارل حتى إن اكتشف خداعنا ، لن نسلّمه للشرطة

Podias ter percebido o bluff e pedido o divórcio à vontade.
كان بإمكانكِ تجاهل خداعي والرحيل في أيّ وقت

Porque não fazes bluff para que ele te dê o que precisas?
إذا لما لا تخادع الرجل فحسب ليقول لك ما تحتاج إليه؟

Mas que bluff que fizeste com a minha mãe hoje.
لقد كان هذا تحايل مذهل لقد واجهتي أمي اليوم

Só não sabem se poderá ser bluff para libertarem o Salazar.
ما لا يعرفونه هو اذا كان هذا خداعاً لإطلاق سراح (سالازار)

Não se preocupe, querida, ele está a fazer bluff.
لا تقلقي يا عزيزتي، إنّه يُخادع.

Presumo que tenham confirmado o estado da hiperdrive, portanto, sabem que nao estamos a fazer bluff.
أفترض أنك قد علمت بحالة المحرك الصاروخي إذاً، أنت تعلم أننا لا نخادع