"boa é que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيد هو

Sim, mas a coisa boa é que, com a sua tecnologia avançada vais estar em pé em três tempos.
نعم. لكن الشئ الجيد هو أنه بإستخدام تقنياتهم المتطورة فسوف تنهض و تتعافى خلال وقت لا يذكر

A boa é que ela quer que venhas trabalhar connosco.
ولكن الخبر الجيد هو أنها تريد وضعك مع الطاقم

Sim, mas a parte boa é que ela nem sequer sabe.
نعم ، ولكن الجزء الجيد هو انها لا تعلم بذلك

Mas a parte boa, é que podemos continuar a ver-nos até ela chegar.
والشيء الجيد هو اننا يمكننا رؤية بعض حتى تصل إىل هنا

A parte boa é que é o aniversário de sete de nós aqui nascidos há 16 anos.
الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا ولدوا في مثل هذه الليلة قبل ستة عشر عاماً

A boa é que eu estava certo sobre você ter uma doença auto-imune.
الخبر الجيد هو أنني على حق عندما شخصتك بإصابتك بمرض مناعي

A parte boa é que se eu não posso ir comer fast-food, vou perder uns 10 quilos.
حسنٌ، الخبر الجيد هو إن لم أستطع الذهاب للمطعم لأجل تناول البرجر . فسأخسر على الأقل عشرة باوندات من وزنيّ

Acho que uma coisa boa é que vou estar morto antes de descobrirmos.
أعتقد أن الشيء الجيد هو سأكون ميتا قبل أن معرفة ذلك.

Mas a parte boa é que ainda tens tempo para mudar de ideias.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Olha, a coisa boa é que o teu nome está na factura da meia-pensão, certo?
أنظر... الشئ الجيد هو أنه إسمك بفاتورة الفندق, صحيح؟

Vou dizer-te, a única coisa boa é que eles vão abaixo como um saco de batatas quando lhes bates!
اقول لكم ما ، والشيء الوحيد الجيد هو ، يذهبون إلى أسفل مثل كيس من البطاطا عند ضربهم!

Uma coisa boa é que abdiquei de qualquer sonho de ficar em boa forma.
الشيء الجيد هو أنني تخليت عن أي حلم