"boa com" - Traduction Portugais en Arabe

• جيدة مع
• جيدة في
• لطيفة مع
• بارعة في
• رائعة مع
• جيده مع
• جيّدة مع
• أجيد التعامل مع
• جيدة فى

Sou teu professor, conheces-me, sou inofensivo. E és boa com professores.
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين

Sou boa com testes, o que tu propões?
حسنا ، أنا جيدة مع الاختبارات ماذا حصل لك؟

A Charlene é tão boa com os números como é bonita.
إن شارلين جيدة مع ألاعداد وأيضا فهي جميلة

Sabes, eu nunca fui boa com os tempos verbais.
كما تعلمون، إنني لست جيدة في صياغة الأزمنة

Querido Deus, por favor dá-me força para ser boa com alguém que odeio tanto, que desejo que atingisses com um raio e fritar dentro de um daqueles palitos mexicanos de canela.
يا إلهي، امنحني القوة لأكون لطيفة مع إنسانة أكرهها بشدة وأتمنى أن تصعقها وتشويها لتشبه أعواد القرف المكسيكية

És tão boa com nomes, de que nomes gostas?
أنتِ بارعة في إختيار الأسماء، أي الأسماء تفضلين؟

Tão forte. Achas-te tão boa. Com estas marcas nos braços?
أنتِ قوية جداً, تبدين رائعة مع آثار الحقن على ذراعك

Eu não sou muito boa com multidões.
أنا لست جيده مع الحشود

Quando te disse que não sou boa com crianças, era verdade.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

Então, ouvi que és boa com essas coisas de medo. Eu tive um acidente enquanto surfava e agora não...
حسنا إذا, سمعت أنك جيدة مع أمور الخوف وقد حصل ذلك الحادث بينما كنت أركب الأمواج

Podia ter ficado chateada, mas até sou boa com os ratos.
ظننتها ستكون منزعجة، ولكن اتضح أنني جيدة مع الفئران.

Não consigo, não sou boa com direcções.
كما ترى، لا أستطيع لأنني لستُ جيدة مع الإتجاهات.

Eu não sou muito boa com pessoas.
في الواقع انا لست جيدة مع الناس

Disse-te que não sou muito boa com crianças.
أخبرتك، أنا لست جيدة مع الأطفال

Em geral nada boa com sinais de horrível.
معظمها ليست جيدة مع تلميحات مروعة

Não sei o que dizer. Não sou boa com despedidas.
لا اعرف ما أقول انا لستُ جيدة في التوديع

Tu és boa com as pessoas, estejam vivas ou mortas.
انتي جيدة في التعامل مع الناس الاحياء والموتى

Joy tentava resolver os seus problemas sendo boa com alguém que ela odiava.
كانت (جوي) تحاول حل مشكلتها بأن تكون لطيفة مع إنسانة تكرهها

Seja boa com os jovens. Em breve vamos controlar o seu Seguro de Saúde.
{\pos(192,220)} كوني لطيفة مع جيل الألفية، سنتحكم في تأمينكم الطبي قريباً.

Estava tão empolgada. Sabia que seria boa com isso.
كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك

Mães são a minha praia. Sou boa com mães.
التعامل مع الأمهات هو أمري المفضل أنا رائعة مع الأمهات

És boa com números?
هل أنتِ جيده مع الأرقام؟

Eu fiz alguns... maus investimentos... e não sou muito boa com números.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

Não sei, não sou muito boa com crianças.
، لا أعلم أنا لا أجيد التعامل مع الأطفال

É muito boa com essa arma?
ـ هل أنت جيدة فى إستعمال تلك البندقية ـ لست أحتاج إلى ذلك