| Dá-lhes Boa conversa... | Open Subtitles | جيد لأجلك. حديث جيد , تعلمين ماذا؟ إذهبي لهناك |
| Tivemos uma Boa conversa e resolvemos tudo. | Open Subtitles | -نعم .. كان حديث جيد وقد وضعنا الأمور في نصابها |
| Que falta de consideração. Estou pronta para uma Boa conversa. | Open Subtitles | لا تكوني متهورة أنني أخطط لكي أجري محادثة جيدة |
| O teu pai esteve cá. Tivemos uma Boa conversa. | Open Subtitles | أتى والدك إلى هنا وتحدثنا محادثة لطيفة معاً |
| Não parece a cara de alguém que teve... uma Boa conversa com o Lucas. | Open Subtitles | حسناً ، إن هذا الوجه لا يبدو كوجه أحد دار بينه و بين لوكاس) حديث طيب) |
| Mas... tivemos uma... Boa conversa antes de partir. | Open Subtitles | إنما دار بيننا حديث جيد قبل مغادرتي |
| As duas. Boa conversa. | Open Subtitles | كلاهما، حديث جيد |
| Boa conversa. | Open Subtitles | حسناً ، حديث جيد |
| Espera, "Boa conversa," como... queres conversar sobre isso mais vezes? | Open Subtitles | ... مهلاً، "حديث جيد" بمعنى أنكِ تريدِ التحدث أكثر عن هذا الأمر؟ |
| Ou "Boa conversa," como, "estamos bem"? | Open Subtitles | أم "حديث جيد" بمعنى أن علاقتنا تمام؟ |
| Certo, Boa conversa. | Open Subtitles | حسنًا، حديث جيد |
| Porque algo me diz que tu e eu estamos a um copo de uma Boa conversa. | Open Subtitles | لان شيئا يخبرني انا و انت على بعد كأس واحد من محادثة جيدة |
| "Uma Boa conversa. Que nos podemos ligar." | Open Subtitles | "يمكننا الحصول على محادثة جيدة يمكننا أن نتوافق مع بعضنا" |
| Pensei que tinham tido uma Boa conversa. | Open Subtitles | ظننت انكم حصلتم على محادثة جيدة |
| Foi uma Boa conversa, quis dizer tudo aquilo que disse. | Open Subtitles | ،كانت محادثة لطيفة جداً ولقد عنيت كل ما قلته |
| De qualquer maneira, tenho que ir. Boa conversa. | Open Subtitles | على كل حال ، سأذهب محادثة لطيفة |
| Foi uma Boa conversa. | Open Subtitles | حسناً، حديث طيب. |
| É, tem uma Boa conversa. | Open Subtitles | نعم , لديك أغنية ورقصة جميلة |
| Foi uma Boa conversa! Olá. - Estás melhor? | Open Subtitles | كلام جيد اهلا هل تشعرين بتحسن؟ |
| Boa conversa, Carlos. Onde está a mercadoria? | Open Subtitles | كلام رائع يا (كارلوس) إذاً ، أين البضائع ؟ |
| Tenham uma Boa conversa, estarei por aqui se precisarem. | Open Subtitles | أحظوا بمحادثة لطيفة سأكون هنا عند الحاجة |
| - Muito bem, óptimo. Boa conversa. | Open Subtitles | حسناً، عظيم حديث ممتع |
| Não tem nada melhor do que uma Boa conversa com uma linda mulher durante um ótimo jantar. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة |
| Boa conversa. Feliz Natal. | Open Subtitles | نقاش ممتع. ميلاد مجيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 