"boa equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• فريق جيد
• فريق رائع
• فريقاً جيداً
• نُكوّن فريقاً جيّداً
• نشكل فريقاً رائعاً
• فريق جيّد
• فريقا جيدا
• فريقًا ممتازًا
• فريقا رائعا

Mas o mais estranho, é que, sabes... preparar os treinos, e juntar... uma boa equipa, é uma coisa, mas... ter gajos como o Clark a pedir os meus conselhos?
في الواقع الإشراف على التدريبات وتأليف فريق جيد أمر لكن أن يأتي فتيه مثل كلارك لطلب نصيتي لن يكون ذلك سهلاً

Não vais ganhar se não tiveres uma boa equipa...
فلن تربح مالم يكن خلفك فريق جيد وتجعلهم في القمة مثل الحاسوب

Com os seus miolos e a minha tolice, seria uma boa equipa, como na Sicília.
بذكائك وأفكارى المجنونة "سنشكل فريق رائع , مثلما حدث فى "سيسلـى

Sargento, porque é que não muda para uma boa equipa ? Tal como os Yankees.
لماذا لا تشجع فريقاً جيداً مثل فريق اليانكيز

Sei como isto parece, mas formamos uma boa equipa porque nós temos... diferentes forças.
أعرف كيف قد يبدو هذا، لكننا نُكوّن فريقاً جيّداً حقاً، لأنّ كِلانا لديه نقاط قوّة مُختلفة.

Ambos acertaram o alvo. Somos uma boa equipa.
كِلتا الرميتان أصابت الهدف نشكل فريقاً رائعاً

Fazemos uma boa equipa.
نعم. حسناً ، نحن نصنع فريق جيّد

Tenho a certeza que farão uma boa equipa.
انا اعرف انكما ستكونا فريقا جيدا

Só estou a dizer que fazemos uma boa equipa.
كل ما أقوله أننا سنشكل معًا فريقًا ممتازًا جدًا

Também reparei nisso. Fazemos uma boa equipa.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

Bom. Gostava que fosse sob melhores circunstâncias, mas temos uma boa equipa.
جيدة , أعني , أتمنى لو كنت عدت في ظروف أفضل , لكن لدينـا فريق جيد

Olha, eu sei que isto não é a oferta de que estavas à espera, mas mesmo assim é uma boa oferta, de uma boa equipa.
إسمع، أعلم انه ليس العرض الذي كنت تنتظره. لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

É verdade, mas o governo achava que formávamos uma boa equipa...
هذا صحيح لكن الحكومة ظنت اننا كنا فريق جيد

Sabes, nunca pensei que iria dizer isto, mas realmente fazemos uma boa equipa.
أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد

Mas tens uma boa equipa.
أتفق معك فى هذا ولكن أنت معكِ فريق رائع

Aquilo foi demais. Vocês juntos, fazem uma boa equipa.
لقد كان رائعاً انتم تشكلان فريق رائع

E tu és a única que achas que vamos ser uma boa equipa.
وانت من كان يظن اننا يمكن ان نشكل فريقاً جيداً

Acho que fazemos uma boa equipa afinal, certo?
أخمن أننا نٌكون فريقاً جيداً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟

Fazemos uma boa equipa.
أتعلمين، نحن نُكوّن فريقاً جيّداً.

Fizemos uma boa equipa, tu e eu.
, كنا نشكل فريقاً رائعاً أنا و أنت

Teríamos feito uma boa equipa.
كُنّـا لنكون فريق جيّد

Parece que fazem uma boa equipa de qualquer modo.
يبدو أنكما تشكلان فريقا جيدا رغم ذلك

Depois do primeiro dia bom que tivémos juntos. Na verdade formámos uma boa equipa.
بعد أوّل يوم طيّب نمضيه معًا قطّ، كنّا بالواقع فريقًا ممتازًا.

Somos uma boa equipa, não é?
نشكل فريقا رائعا , أليس كذلك ؟