"boa família" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلة جيدة
• عائلة لطيفة
• أسرة جيدة
• عائلة جيّدة
• عائلة مرموقة
• وعائلة جيدة

Sei quem é este rapaz. Bille Walsh. É de boa família.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Eu era o filho indesejado de um missionário alemão e uma chinesa de boa família.
أنا كنت طفلا غير مرغوبا به لمبشر ألمانى و بنت صينية من عائلة جيدة

O rapaz é de boa família e lidera um grande negócio no exterior.
، الشاب من عائلة جيدة يترأس تجارة كبيرة في الخارج

Ela disse que tinha encontrado uma boa família no Havai.
قالت أنها عثرت على عائلة لطيفة تعيش في هاواي

A criar uma boa família, uma boa casa, a ser respeitado pela tua comunidade a ter amizades maravilhosas e duradouras.
فى هذه الأُمّة أنك رعيت أسرة جيدة و بنيت منزلاً جيداً بأنك مُحترم من قبَل مجتمعك

É uma boa família.
تلك عائلة جيّدة

A rapariga que foi morta era inteligente. Era bonita. Vinha de uma boa família.
الفتاة التي قُتلت كان ذكية و جميلة كما انها كانت من عائلة مرموقة

Ter uma boa família é tão importante.
أن تكون لديك عائلة جيدة هو أمر مهمة للغاية

Tiveste uma boa família para te ajudar a a ultrapassá-los?
هل كانت لديك عائلة جيدة ليساعدوك خلال هذا؟

Ouve, ela tem tudo, é de uma boa família.
اسمعني , انها حصلت على كل ذلك انها من عائلة جيدة جدا

Ele veio mais cedo para conhecê-la, para que a convençamos que somos uma boa família.
اتى للبيت مبكرا لذا هو يمكن أن يقابلها، لذا نحن، يمكن أن نقنعها بأنّنا عائلة جيدة.

Bom, eu tinha uma boa família.
انى حصلت لنفسى على عائلة جيدة لقد كان لدى عائلة جيدة انا لم ارغب بعائلتك

Ele era um rapaz comum, um homem inteligente e saudável de uma boa família.
كان مجرد رجل أعتيادي رجل عاقل ,وذكي من عائلة جيدة

Dei-lhe a oportunidade para ter uma boa vida, com uma boa família.
لقد اعطيتها فرصة بحياة أفضل، مع عائلة جيدة

Somos uma boa família. Não usamos drogas...
نحن عائلة جيدة لا نتعاطى المخدرات

Então assegura-te que Zacarias encontra uma boa família para tu regressares.
ـ إذن أكدي على "زكريا" أن يجد لكِ عائلة جيدة لترجعي معها

Vai ter uma boa família.
وفي القريب العاجل سيكون لديه عائلة لطيفة

Peter, acolheste-me, deste-me jantar, vieste ao Templo comigo, tens uma boa família.
بيتر .. لقد استضفتني و اطعمتني و أتيت للمعبد معي .. انتم عائلة لطيفة

Vai levar-te para uma casa, com uma boa família que vai cuidar de ti e manter-te a salvo.
بل إلى منزل. لتكون مع عائلة لطيفة ترعاك. وتحافظ على سلامتك.

O meu pai era mais velho, mas tinha um bom emprego, dinheiro e era de uma boa família.
وكان والدي أكبر سناً، ولكن كان لديه عمل مريح، وأموال، وكان ينحدر من أسرة جيدة .

Encontraremos uma boa família para Thomasin.
سأبحث عن عائلة جيّدة لـ (ثوماسين.

Vem de boa família, boa escola, bom trabalho.
هو من عائلة مرموقة مدارس راقية، عمل جيد