"boa forma de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة جيدة
• طريقة جيده
• لها من طريقة

Sabemos há muitas décadas que o perfeccionismo contribui para vários problemas psicológicos, mas nunca houve uma boa forma de o quantificar.
الآن، نحن نعلم منذ عقود وعقود أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

Esta é uma boa forma de aprender, observar o trabalho dos outros.
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين.

Disseram que era uma boa forma de recolher informação e mover-me sem chamar muito a atenção.
لقد قالوا إنها طريقة جيدة لأيجاد المعلومات والتحرك

É uma boa forma de morrer. - Qual?
هذه طريقة جيده اخرى لتموت بسببها ما هي الطريقه الجيده للموت ؟

Aqui está uma boa forma de passar pela vida, não achas?
يا لها من طريقة رائعة لأعيش حياتي

É evidente que ele acha que é uma boa forma de fazer o pedido.
لقد كان يعتقد بأنها طريقة جيدة للتقدم للخطبة.

Era uma boa forma de nos livrarmos da fenciclidina que temos à volta.
ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها.

Anunciar os seus planos é uma boa forma de ouvir Deus rir.
إعلانك لخططك تلك طريقة جيدة لتسمع القدر وهو يضحك

Parece-me uma boa forma de retribuir.
على ما يبدو بأنها طريقة جيدة لإعادة شيئاً ما

É uma boa forma de ocultar a vítima.
إنها طريقة جيدة للتخلص من الجثة بدون ان يكشف أمرهم

Mas morrer em vez de alguém que amo parece-me uma boa forma de partir.
لكن الموت من أجل شخص أحبّه تبدو لي طريقة جيدة للموت

Mas morrer em vez de alguém que amo parece-me uma boa forma de partir.
لكن الموت لأجل شخص أحبه بدت لي طريقة جيدة للموت

Olhem, não estou a dizer que incêndios são uma boa forma de resolver alguma coisa, mas haviam três adoptivos naquela casa.
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ، لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت

É uma boa forma de evitar que os odores alertem os vizinhos.
إنها طريقة جيدة لمنع الروائح من تنبيه الجيران.

Enfim, achei que era uma boa forma de quebrar o gelo entre nós.
على العموم، أخبرته إنها طريقة جيدة لكسر الجليد بيننا

O Luther acha que é uma boa forma de saber onde ela está, depois do que aconteceu.
لوثر اعتقد بأنها طريقة جيدة للانتباه لها بعد ما حدث

Não é uma boa forma de receberes o teu sócio.
هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك

É uma boa forma de ser morto.
هذه طريقة جيده لتصبح مقتولا

- boa forma de não ser assustador.
يا لها من طريقة لكيلا تكون مُخيفاً.

boa forma de fugir aos truques mentais do Jedi, meu.
يا لها من طريقة لإحراجه يا صاحبي