"boa impressão" - Traduction Portugais en Arabe

• إنطباع جيد
• انطباعاً جيداً
• انطباع جيد
• ترك انطباعا جيدا
• أنطباعاً جيداً
• إنطباعاً جيداً
• انطباعًا
• الإنطباع الجيد
• إنطباعاً حسناً
• أنطباع جيد

Só vou conhecer a avó dela, causar uma boa impressão e sair antes que enfie os pés pelas mãos, como costumo fazer.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد وأخرج سريعًا حتى لا أضع نفسي في موقف محرج كما أفعل عادةً

Portanto vais-me usar, logo eu que não sou da tua família, para causar uma boa impressão na tua nova família?
إذن أنتِ تُريدين إستخدامي، أنـا، من لم أعد جزء من عائلتكِ، لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة.

Quero causar uma boa impressão ao teu pai. Exagerei?
أردت أن أترك انطباعاً جيداً لدى والدكِ هل هذا أكثر من اللازم ؟

E as preocupações dão uma muito boa impressão.
والحديث من القلب يترك انطباعاً جيداً حقاً

Decerto que causarás uma boa impressão. "Olá, sou a Rachel.
انا نتأكد انكى ستتركى انطباع جيد هاى أنا رايتشل

Causaste muito boa impressão, e vejo que é recíproca.
لقد ترك انطباعا جيدا جدا. وأستطيع أن أرى كنت قد تلقيت واحدة.

Acerca de seis horas atrás Causamos-te uma boa impressão não causamos?
منذ ستة ساعات- لقد كونا أنطباعاً جيداً لديكِ فيما يبدو-

No almoço, um lombo de porco com ervas causou-me uma boa impressão.
,في حفل الغداء أعطت قطعة لحم خنزير مغطّاة بالخضراوات إنطباعاً جيداً

Mas, ansioso como está por deixar boa impressão, ficou nervoso.
ما عدا أنه فقط يريد إعطاء إنطباع جيد عنه للناس و هذا الذى يجعله قلق قليلاً

Está a tentar dar boa impressão, é isso, não é?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

O avião de Lee chega em uma hora. Cause boa impressão.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Queria dar boa impressão e comprei quatro garrafas de um champanhe fantástico.
وأردت أن أترك إنطباع جيد لذا إشتريت أربعة قناني من أغلى أنواع الشمبانيا

Não sou a pessoa mais esperta do mundo, mas não dará boa impressão acordar a família às 3 da manhã.
حسنًا ، أنا لست أذكى شخص هنا لكني لا أعتقد بأنه إنطباع جيد... إيقاض العائلة مع الـ3 صباحًا

Eu queria causar uma boa impressão, mas, obviamente, que a minha t-shirt não é o problema.
..أردت أن أبدي انطباعاً جيداً وحسب، ولكن يبدو أن قميصي لم يكن المشكلة

De que outro modo deixo uma boa impressão?
كيف سأترك انطباعاً جيداً لدى الناس إن لم أفعل؟

- Eu sei. Sorri, para causarmos boa impressão.
أبتسم و ترك انطباعاً جيداً لديهم

Não me teres dito onde estava... não causou boa impressão.
و بالمناسبه عدم اخباري بكيفية الوصول لك لم تترك لدي انطباع جيد

Achas que... estou num estado de stress... porque estou a tentar causar uma boa impressão enquanto... lido com os meus problemas em comprometer-me.
. انك تحسبين بانني بحالة مرهقة لانني احاول ان اعطي انطباع جيد

O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão.
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً

Tenho um jogo a chegar e quero causar uma boa impressão.
لدي مباراة مهمة وأحاول أن أثير إنطباعاً جيداً

Causaste-lhe uma boa impressão, ontem à noite.
أتعلم؟ قد خلّفتَ انطباعًا قويًّا عليها البارحة

Tenho a certeza que só estava a tentar deixar uma boa impressão.
أنا واثقة أنه كان يحاول وضع الإنطباع الجيد

Só queria ter a certeza de que causarias boa impressão.
أردتُ فقط أن أتأكّد أنّك تتركُ إنطباعاً حسناً

Mas o meu sonho é trabalhar aqui e gostava de deixar uma boa impressão.
ولكنه حلمى أن اعمل هنا وأريد ان تأخذ عنى أنطباع جيد