"boa notícia é que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبر الجيد أنه

Bem, a boa notícia é que ele sobreviveu.
الآن، الخبر الجيد أنه لا يزال على قيد الحياة

Eu acho que ele vai ter uma úlcera, mas a boa notícia é que ele nunca vai te decepcionar de novo, então você pode ir e generosamente contratá-lo agora de volta.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه لِمَ أفعل هذا ؟

...sim. A boa notícia é que ele está em coma.
نعم, الخبر الجيد أنه في غيبوبة

posso dizer-lhe isto. A boa notícia é que ele está vivo.
الخبر الجيد أنه على قيد الحياة