"boa para" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد بالنسبة
• جيدة بالنسبة
• جيداً بالنسبة
• رائعة بالنسبة
• مناسبة ل

Isso é uma coisa boa para a saúde, para o bem-estar e para a produtividade das pessoas que vivem em climas mais quentes.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

De um ponto de vista logístico, a densidade é uma coisa boa para entregas.
والآن، من وجهة نظر السوقيات، الكثافة أمر جيد بالنسبة للتوزيع.

Tenho que dizer que a carne tem sido muito boa para mim.
انني يجب ان اقول لكم , لقد لحوم جيدة بالنسبة لي.

Mas na verdade, a soberania nacional foi boa para o Japão.
لكن حقا ، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.

Isso não é uma coisa boa para ele.
هذا حقاً ليس شيئاً جيداً بالنسبة له

Esta cidade foi boa para nós.
هذه المدينة كانت رائعة بالنسبة لنا.

Destruir a arma que pode destruir-me e uma coisa. Uma coisa boa para mim, mas há mais.
تدمير السلاح الذى بإمكانه تدميرى شيء واحد، جيد بالنسبة لى، ولكن هناك المزيد

Sabes, Castle... talvez, seja uma coisa boa para ela.
هل تعلم يا كاسل؟ ربما هذا شيء جيد بالنسبة لها

Mas espero que sintas que sou boa para ele para que possas ajudar-me a entendê-lo.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

Então, isto agora é uma coisa boa para ti?
إذًا هذا أمر جيد بالنسبة لك الآن ؟

Espero que tenha alguma coisa boa para mim.
نرجو منكم حصل شيء جيد بالنسبة لي

A ioga não é boa para o mundo. Sabes o que a ioga é?
اليوغا ليست جيدة بالنسبة للعالم، تعرف ما هي اليوغا ؟

Sempre me pareceste ter os dois pés bem assentes no chão, e a guerra é boa para ambos.
يبدو أنك دائما أن تهبط على قدميك، والحرب جيدة بالنسبة لنا على حد سواء.

E quem é que se importa que a faculdade não foi boa para nós?
وبعد، الكليّة لم تكن جيدة بالنسبة لنا راهنت أولئك الرجال

Eu vejo como ele fica ao pé dela e acho que ela é boa para ele.
وأرى الطريقة التي يُعاملها بها وأعتقد ـ أنها جيدة بالنسبة له ـ الأمر لا يتعلق بما قد مرّ به

O guitarrista só sabe dois acordes, os tipos que estão a jogar xadrez não sabem jogar ou estão pedrados, e o mendigo tem uma dentição muito boa para um sem-abrigo.
موسيقي الشارع لا يجيد العزف سوى على وترين هذان الرجلان يلعبان الشطرنج إما أنهما لا يعرفان كيف يلعبان أو أنهما ثملان وهذا المتشرد لديه أسنان جيدة بالنسبة لرجل متشرد

Isso pode ser uma coisa boa para você, Jack.
ربما يكون هذا شيئاً جيداً بالنسبة لك يا (جاك)

Mas não tão boa para si, Sr. Archer, porque possui informações que eu quero.
لكن ليس جيداً بالنسبة لك, سيد. (آرتشر) , لأنك تمتلك معلومات أريدها.

Devo dizer que a coisa não parece boa para si, Mr. Peabody.
يجب أن أقول، أن هذا لا يبدو .(جيداً بالنسبة لك، سيد (بيبودي

Charlie, aqui vai uma estatística boa para ti, para um tipo que sabe tudo, arranjar um emprego num call center... tens que ser, de longe, o maior falhado que conheci na minha vida.
شارلي هذه حالة رائعة بالنسبة لك لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي

Não, você é muito boa para mim.
لا. في الواقع أنت رائعة بالنسبة لي.