"boa personalidade" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصية جيدة
• شخصيتها جيدة

Quando alguém não é atraente, é sempre descrita como tendo uma boa personalidade.
حينما تكون إحداهن غير جذّابة، توصف بأن لديها شخصية جيدة

Atraente com boa personalidade, ou não atraente com boa personalidade. - Então qual é ela?
جذّابة وذات شخصية جيدة، أو غير جذّابة وذات شخصية جيدة

Se tiverem boa personalidade e se não forem bonitas, quem se interessa ?
لو أنهم يمتلكون شخصية جيدة وشكلهم ليس جميلا , عندها من يهتم ؟

Então, como, se eu tivesse boa personalidade talvez pudesse fazer com que as raparigas gostassem mesmo de mim mas tenho.
حسنا , ان كانت لى شخصية جيدة كان هذا سيجعل كل البنات تحبنى

Mas porque eu mencionei que ela tinha uma boa personalidade, pode ser uma das duas.
فهذا يعني أنها غير جذّابة لكن لمجرد أني ذكرت أن شخصيتها جيدة فقد تجمع بين الصفتين

Limita-te a procurar uma rapariguinha simples... de natureza afável e com boa personalidade.
فالتخترفتاةعاديةفحسب... بطبيعة متعاونة و شخصية جيدة ...

E se tiverem boa personalidade ?
ماذا لو أنهم يمتلكون شخصية جيدة ؟

As únicas raparigas com boa personalidade... que são inteligentes e, talvez com sentido de humor e talentosas... embora só Deus sabe o que isso significa...são as gajas feias.
البنات الوحيدة التى تمتلك شخصية جيدة والتي تفكر جيدا , أو مرحة قليلا أو ذكية أو نصف موهوبة على الرغم من أن الله هو الذي يعلم معنى ذلك هم البنات القبيحات

Bem, agora ela tem uma boa personalidade.
حسناً، الآن أصبح يملك شخصية جيدة.

- Também disseste que ela tinha boa personalidade.
-إنها جذّابة -قلت أن شخصيتها جيدة

- Ela tem boa personalidade.
-إن شخصيتها جيدة