"boa rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة جيدة
• فتاة لطيفة
• فتاة طيبة
• فتاة صالحة
• فتاة مطيعة
• بنت لطيفة
• فتاة مُطيعة
• امرأة رائعة
• فتاة عظيمة
• فتاة لطيفه
• فتاه جيده

Charlie, não digas isso. Ela é... Ela é uma boa rapariga, sabias.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Ela era... uma boa rapariga. Transformava tudo à sua volta...
كانت حقا,كانت فتاة جيدة كانت تريد تغير ما حولها

A minha namorada era uma boa rapariga disfarçada de narcisista insípida.
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Ela é uma boa rapariga, a Alice, além de minha irmã mais velha é a minha melhor amiga.
فتاة طيبة أفضل صديقاتي مثلما هي أختى الكبرى

Ainda não pensou que ela pode ser uma boa rapariga?
ألم يخطر ببالك لحظة أنها ربما تكون فتاة صالحة

A minha vida acabou. Tenho sido uma boa rapariga.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

No fundo a Nicky é boa rapariga.
هناك حقيقة بنت لطيفة تختبئ بداخل نيكي

Eu percebo que volte. A Charlie é uma boa rapariga.
أتفهم أنك ستعودة مرة أخرى تشارلى فتاة جيدة

Preocupas-te tanto com quem é boa rapariga ou não.
أنت تهتمين لمن هي فتاة جيدة ومن هي ليست فتاة جيدة

Acha que lá porque era uma boa rapariga nos anos 50...
أنت تظنين لأنك كنت فتاة جيدة في الخمسينات

Pensei que Deus me ajudasse porque sou boa rapariga.
أتعلم، اعتقدت أن الله سيقدم لي ممعروفا لأنني فتاة جيدة

Para além do facto de seres doida como tudo, és uma boa rapariga.
بغض الطرف عن أنكِ مجنونة فأنتِ فتاة جيدة

E todas as noites, antes de adormecer, desejava encontrar a rapariga certa, uma boa rapariga, sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

Acaba a porcaria do livro, arranja uma boa rapariga.
انهى الكتاب اللعين و لتجد لنفسك فتاة لطيفة

Estou solteiro, à procura de uma boa rapariga para assentar.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

Eu não. A Sandra. boa rapariga, mas uma autêntica esponja.
كلا يا صديقي انها ساندرا هي فتاة لطيفة لكنها تشرب كسمكة

Mas ela era boa rapariga, Senhor, e nós gostávamos dela
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها،

Ouve pareces ser uma boa rapariga, és bonita e tudo isso.
ويسمع يبدو انك فتاة طيبة انت وسيم وكل ذلك.

É boa rapariga e sabe umas coisitas sobre comida.
إنها فتاة صالحة و هي تعرف ما تريد من الطعام

Eu espero que tu sejas uma boa rapariga e jogues bem.
أامل ان تكوني فتاة مطيعة وتلعبين بلطافة

boa rapariga, acho que ias gostar dela.
بنت لطيفة أعتقد أنها قد تعجبكِ.

boa rapariga.
يا لكِ من فتاة مُطيعة.

Ela parecia boa rapariga, mas vendo bem as coisas, após tantos anos alguém já acabou contigo por trabalhares muito?
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ، خلال كل حياتك على هذا الكوكب هل هناك أحد انفصل عنك بسبب أنك تعمل بجد ؟

você parece-me ser boa rapariga, e os jogos de barcos são para atrasados.
تبدين كأنك فتاة لطيفه. جهاز التقليب سيتباطأ.

Só quero que sejas feliz e encontres uma boa rapariga.
انا فقط اريدك انت تكون سعيداً وتجد فتاه جيده.