"boa viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلة سعيدة
• رحلة آمنة
• رحلة موفقة
• رحلة جيدة
• رحلة طيبة
• رحلة ممتعة
• رحله سعيده
• رحلة رائعة
• رحلة لطيفة
• رحلة جميلة
• بئس المصير
• رحلة ميمونة
• رحلتك جيدة
• رحلتك ممتعة
• استمتع برحلتك

- Nem sequer tenho equipagem adequada. - Boa viagem.
ليست لدي الأمتعة المناسبة - رحلة سعيدة -

Pode comprar o jornal e até tomar um café. Boa viagem, senhor.
أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي

Bem, tem uma Boa viagem até esse destino secreto... e um bom regresso, foda-se.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

Não me vais desejar Boa viagem, ou assim?
ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟

Apesar do homem no depósito de livros, os Kennedys fizeram uma Boa viagem a Dallas.
بصرف النظر عن الرجل في مستودع الكتب آل كينيدي كان لديهم رحلة جيدة الى دالاس

Adeus, miúdas, até para o ano. Tenham uma Boa viagem.
الى اللقاء يا فتيات ، الى العام القادم اتمنى لك رحلة سعيدة

Mas não seria de todo uma Boa viagem.
لكن أتضح أنها ليست رحلة سعيدة على الأطلاق

Temos o teu número. Tem uma Boa viagem.
حسناً، لقد حصلنا على رقم هاتفك، لذا رحلة سعيدة

Sr. Jackson, tenha uma Boa viagem. É para a esquerda.
سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع

Faz Boa viagem para L.A. e liga-me quando chegares.
إسمع أنا يجب أن أذهب , رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس و إتصل بي عندما تهبط الطيارة

Desculpe pelo inconveniente, senhora. Tenha uma Boa viagem.
نعتذر على الإزعاج، آنستي نتمنى لكِ رحلة سعيدة

Desculpem, senhores. Desejo-lhes uma Boa viagem.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Adeus, Ministro Chambers. Tenha uma Boa viagem.
مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة

Voltarei assim que puder. Faz Boa viagem.
سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة.

Faz Boa viagem e tem um feliz Natal e um óptimo Ano Novo.
حسن. رحلة موفقة وميلاداً مجيداً وسنة جديدة سعيدة

- Mexam-se, rapazes! Subam a bordo. - Façam Boa viagem.
هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة...

Como é que te defendes disso? Bem, Boa viagem, Ed Tom.
رحلة جيدة آسف، لم نستطيع مساعدة فتاك

Um brinde, rapazes. Boa viagem. Voltem depressa.
نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً

Cavalheiros, desejo-Ihes uma Boa viagem e espero que, em breve, possam ir ter com as vossas mulheres.
أيها السادة أتمنى لكم رحلة ممتعة أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى

Passei só para te desejar uma Boa viagem e para me dares um autógrafo.
فقط توقفت لاتمتى لك رحله سعيده ربما احصل على توقيع

Está tudo em ordem, faça uma Boa viagem.
أوراقكِ جاهزة الآن، أتمنى لكِ رحلة رائعة.

Recolhe as rodas às 23h30. Boa viagem.
طلباتك على الطائرة التى سترحل في 2330 أتمنى لك رحلة لطيفة

Muito bem, mãe faça Boa viagem.
حسناً امي. اتمنى لك رحلة جميلة. لم استطيع السيطرة على نفسي, اليس كذلك?

Mas por enquanto, adeus, Boa viagem e boa sorte.
ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

- Boa viagem, pai.
رحلة ميمونة, أبي

- Fez uma Boa viagem?
هل كانت رحلتك جيدة

- Bem-vindo. Fez Boa viagem? - Obrigado.
مرحباً ، هل كانت رحلتك ممتعة ؟

Obrigado. Faça uma Boa viagem.
ـ استمتع برحلتك ـ شكراً