"boas histórias" - Traduction Portugais en Arabe

• القصص الجيدة
• قصص جيدة
• قصة جيدة

E é isso o que todas as boas histórias deveriam fazer no início, elas dever-nos-iam fazer uma promessa.
وهذا ما يجب أن تقوم به كل القصص الجيدة في البداية، يجب أن تعطيك وعدا.

Adoro desenterrar boas histórias, sobretudo histórias por contar.
أنا أحب رواية القصص الجيدة ، خاصة التي لم يقَلها أحدٌ من قبل.

Banhos quentes e casamentos são boas histórias.
الحمامات الساخمة والزفاف الأبيض صنع من أجل القصص الجيدة

Eu por acaso gosto desta música. Contam boas histórias.
أنا مثل هذه الموسيقى انهم يقولون قصص جيدة

Deves ter boas histórias da primeira vez que te esquivaste ao gelo.
لا بد أن لديك قصص جيدة عن أول مرة تفادي فيها الجليد؟

Fazem boas histórias para "martelar" miúdas no continente.
انها قصة جيدة لو تريد أن تنال اعجاب الفتيات في بلدك

Vivem à procura de boas histórias, para encher os nossos ouvidos.
إنهم يبحثون عن قصة جيدة فقط ليملئوا الأجواء بها

Tem muito boas histórias.
ولديه العديد من القصص الجيدة

Pensem só em algumas boas histórias da Heather.
فقط فكّروا في بعض القصص الجيدة عن (هيذر).

Vou contar-te boas histórias.
سأخبرك بعض القصص الجيدة حقًا.

Sei que essas coisas de rapazes maus são fixes, excitantes, pois dão boas histórias para contar aos teus amigos.
كل تلك الأمور عن الرجال الأشرار انها رائعة ومثيرة حقاً حصلتي على قصص جيدة لتحكيها لأصدقائك

O que eu ia dizer é que, se não tens boas histórias para contar, podes começar a criá-las agora.
ما كنت سأقوله هو أنه عندما لا يكون لديكِ قصص جيدة لتخبري الناس بها فيمكنكِ صنع قصص جديدة

Ainda tenho umas boas histórias em mim.
ما زلت لديّ بضعة قصص جيدة

São boas histórias.
إنها قصص جيدة.

Pois não, mas aviso-te, todas as boas histórias têm uma parte assustadora e essa parte estava a chegar, por isso, prepara-te.
كلا، لا تقل هذا، لكنني يجب أن أحذرك بأن كُل قصة جيدة لها جزء مُخيف، و هذا الجزء قادم، لذا كُن مُستعداً.

Todas as boas histórias precisam de uma relação amorosa.
كل قصة جيدة تحتاج لعنصر الحب.

E as boas histórias precisam de uma.
وكل قصة جيدة تحتاج إليه.