"boas noites" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة سعيدة
• طابت ليلتك
• تصبح على خير
• علي خير
• ليلة سعيده

Por favor, não se levante. Dê-lhe as Boas noites da nossa parte.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Dar-te-ei as "Boas noites" quando devolveres as cruzes.
سأقول ليلة سعيدة لكِ عندمـا تُعيدين الصلبـان

É altura de dizer Boas noites.
هيا، رجال، دعونا نعطي السيدة قليلا من الراحة، هلا فعلنا؟ حان الوقت لنقول ليلة سعيدة شكرا.

Boa aia, Deus te abençoe e Boas noites.
حفظك الله ممرضتي العزيزة، طابت ليلتك

Apertei a mão à minha filha para lhe dar as Boas noites.
لقد صافحت ابنتى للتو قائلا طابت ليلتك

Então boa noite. - Um pequeno beijo de Boas noites.
تصبح على خير اذا قبلة المساء الصغيرة

Perdi-te? Frank, dá descanso ao rádio! O teu filho quer dar-te as Boas noites.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

- Posso ter um beijo de Boas noites? - Não.
هل يمكن أن أحصل على قبلة ليلة سعيدة لا

- Boas noites, gente. - O café vai fechar dentro de 15 minutos.
ليلة سعيدة يا جماعة المقهى سيَغْلقُ في غضون 15 دقيقة

Dêem as Boas noites ao Harry e cama!
-لنذهب ,لنذهب تمنوا لهاري ليلة سعيدة و اذهبوا لتناموا

Assim podes dar-lhe as Boas noites.
عندها يمكنك أن تتمنّى له ليلة سعيدة

- Boas noites. - Boas noites.
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة ليلة سعيدة

Vinha só dar-te as Boas noites.
. لقد كنت سآتي لقول ليلة سعيدة

É tempo de dar as Boas noites.
حان الوقت لاقول طابت ليلتك

- Até amanhã. - Boas noites.
ـ اراك غدا ـ طابت ليلتك

Boas noites.
طابت ليلتك

Boas noites.
طابت ليلتك.

Boas noites, amigo.
تصبح على خير , صديقي

Boas noites, Tony.
تصبح على خير يا طوني

Boas noites
تصبح على خير لاأريد العمة

"Diga à Dawn que a amo, dê-lhe as Boas noites"
"اخبري داون اني احبها, اخبريها ان تصبح علي خير"

Dá as Boas noites ao tio Burp e à Verona.
قولي ليلة سعيده للعم" بيرت" و " فرونيكا"