"boas razões" - Traduction Portugais en Arabe

• أسباب جيدة
• سبب جيد
• سبب وجيه
• أسباب وجيهة
• اسباب جيدة
• أسباب مقنعة
• أسباباً وجيهة

Três boas razões para assumir que o trabalho a fazer é vil.
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس.

E há também maus sentimentos, que têm muito boas razões.
وبعد ذلك هناك بعض مشاعر سيئة للغاية التي لديها أسباب جيدة للغاية.

Olhe, estou certa de que há boas razões que justifiquem o seu alarme.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Você pode pensar em milhões de boas razões para que seu pai tivesse encontrado outra mulher... e então você não estaria aqui.
ويمكنك ان تفكر في مليوني سبب جيد لوالدك في إمكانية لقائه مع فتاة أخرى, ومن ثم أنت لن يكون هنا حتى.

Há boas razões para teres faltado.
أَتمنى أن يكون عندك سبب وجيه لعدم مجيئك ليلة أمس

Ele tem boas razões para impedir este teste. Eu tenho ordens do general Hammond. Eu sei.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Algumas pessoas podem ser muito boas a ocultar este estado, e muitas vezes têm boas razões para o fazer.
بعض الأشخاص بإمكانهم أن يكونوا جيدين جدًا في إخفاء هذه الحالة، وغالبًا ما يكون لديهم أسباب وجيهة للقيام بذلك.

E pareciam boas razões até quase termos morrido.
و كلها اسباب جيدة حتى كنا سنموت

Posso dar-lhe três boas razões para não fazer isso, George.
بإمكاني ذكر 3 أسباب مقنعة لكي لا تفعل ذلك يا سعادة القاضي

Sei que tiveram boas razões para me darem este prémio.
أعلم بأن لديكن أسباباً وجيهة لتقديم هذه الجائزة لي

Três boas razões para te aceitar como aprendiz e esquecer as tuas infracções.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Casa fabulosa, amigos com casa nos Hamptons, ligações a galerias... - São boas razões, parceiro.
شقة رائعة و أصدقاء معهم نقود و اتصالات في مجال الفن هذه أسباب جيدة هل تفهم ؟

ERIC CORNELL Universidade do Colorado era a de que as coisas leves como o hidrogénio e o lítio seriam mais fáceis, e existiam boas razões para se pensar dessa forma, mas nós tínhamos outras ideias.
إيريك كورنيل جامعةكولاردو أن الذرات الخفيفة كالهيدروجين والليثيوم ستكون أسهل، وهنالك عدة أسباب جيدة للإعتقاد بذلك.

Tu e o Agripa têm boas razões para ser discretos.
أنتى و "إجريبا" كلاكما لديكم . سبب جيد لكى تتحفظوا

Tenho boas razões e quando as ouvir, vai deixar de fazer essa careta.
لكن... لكنلدي سبب جيد ، وعندماتسمعينه... لن تعطيني هذه ..

Não tenho a certeza, mas tenho boas razões para acreditar que... vamos ficar bem.
ولكن لدي سبب جيد لأؤمن أننا سنكون بخير

Eu já te dei 40 milhões de boas razões.
أنا مدين لك أن أعطيك40 مليون دولار وهذا سبب وجيه

Eles têm 40 bilhões de boas razões para querer você fora do caminho.
لديهم 40 بليون سبب وجيه لإرادتهم إخراجك من الطريق

Não tenho dúvidas que o meu comandante teve boas razões para me deixar no escuro.
ليس لدى شك، أن قائدى لديه سبب وجيه لأبقائى بالظلام

- Eles são dois homens muito decentes, com boas razões para se sentirem deprimidos.
أنهما رجلان نزيهان جداً ولديهما أسباب وجيهة ليخشيا الصحافة

Se tiver boas razões, pode dizer-me quais são?
إذا كان لديك أسباب وجيهة لذلك ، هل تمانع أن تخبرني بها؟

Há boas razões para estarmos a investigar o Briggs.
لأشاهد شخصاً يطلق النار على رأسه لدينا أسباب وجيهة حيال تحقيقك فى أمر "بريجز"

- Tive boas razões.
كان لدي اسباب جيدة

Tenho boas razões para odiar ambos os lados deste país.
لدي أسباب مقنعة جدا لكره كل جانب في هذه الدولة

Disseram-me que não aprova a guerra, Coronel, e parece ter boas razões para isso.
يقولون لي أنك منتقد للحرب أيها العقيد ليس وأنه لا يبدو أنّ لديك أسباباً وجيهة