"boas recordações" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكريات جيدة
• ذكريات جميلة
• الذكريات الجيدة

Viktor, eu também tenho boas recordações desses dias, mas o importante não é isso.
فيكتور انا لدي ذكريات جيدة عن هذه الايام ايضا ولكن الموضوع ليس عن هذا

Eu sei que a escola não te traz boas recordações, mas esta é a tua chance de fazer as coisas de um modo diferente.
اعرف ان في الثانوية لا يحملون لك ذكريات جيدة ولكن هذه هي فرصتك لفعل شي مختلف

mas quero ter novas recordações, boas recordações, para toda a nossa felicidade não ter sido antes.
ولكن أود أن يكون وقتا طيبا لنتذكره. ذكريات جيدة. ذلك ليس كمثل سعادتنا مع بعض في الماضي.

Apenas com boas recordações de Staten Island e dos seus infames chás gelados.
أخذ فقط ذكريات جميلة من ستاتن ايلاند وشاي مثلج لها سيئة السمعة.

Pois, e de certeza que terá boas recordações, mas gostava de ser aconselhado por quem não estivesse paralisado da cintura para baixo.
نعم , وأنا متأكد أن لديك ذكريات جميلة لكن كنت آمل أن أحصل على النصيحة من شخص غير معطل من الخصر و أسفل

Tinhas razão, as boas recordações podem salvar-te a vida.
انت محقة الذكريات الجيدة يمكن ان تنقذ حياتك

Tenho de admitir, este lugar traz-me muito boas recordações.
أن هذا المكان يعيد الكثير . من الذكريات الجيدة

Como poderemos ter boas recordações se vocês não param de...
كَيفَ سيكون لدينا ذكريات جيدة إذا استمريتم بـ...

Tens decerto boas recordações?
لا بد أن لديك بالتأكيد ذكريات جيدة ؟

boas recordações.
ذكريات جيدة

Muitas coisas da mãe trazem-me boas recordações.
الكثير من أشياء أمي تعيد إلي ذكريات جميلة

Tenho boas recordações da sala 7.
انا لدي ذكريات جميلة في الغرفة رقم 7

Isso trouxe de volta muitas boas recordações.
ذكريات جميلة طفت

Tenho boas recordações deste sítio.
العديد من الذكريات الجيدة هنا.

Também tens boas recordações do teu pai.
لديكَ بعض الذكريات الجيدة عن والدك

Tenho tantas boas recordações.
الكثير من الذكريات الجيدة حدثت هنا

boas recordações podem salvar a tua vida.
الذكريات الجيدة قد تنقذ حياتك