"bobinas" - Traduction Portugais en Arabe

• لفائف
• البكرات

e vi uma bonita colaboração entre as fitas de ADN e as bobinas duma máquina de vendas automática. E decidi criar uma instalação artística
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

É activado por bobinas electromagnéticas.
يكون تنشيطه بواسطة لفائف الكهرومغناطيسية.

O alvo desligou as bobinas supercondutoras e transformou-a numa arma magnética.
الهدف قام بأيقاف لفائف التوصيل الفائق و حوله الى سلاح مغناطيسي

Alguém deve ter ido às máquinas mexer nas bobinas.
كان لا بد لأحدهم أن يفتح الماكينات و يضبط البكرات

Então troca essas bobinas por estas agora. Eles estão lá fora, a espera do filme.
هيا لنتبادل البكرات إنهم بالخارج,منتظرين الفيلم.

Mas, entre as bobinas. existe propósito e significado.
ولكن يكمن الهدف والمعنى بين البكرات.

Quando são lidas pelo "software" de áudio do computador, os números determinam a rapidez com que as bobinas dos alto-falantes devem vibrar para criar sons de diferentes frequências.
عندما تُقرأ من قبل برنامج الصوت في جهاز الكمبيوتر، تحدد الأرقام مدى سرعة اهتزاز لفائف الأسلاك في السماعات لإنشاء أصوات بترددات مختلفة.

E as bobinas de congelação?
ماذا عن لفائف التجلط ؟

Aqui está o filme e uma das bobinas.
هذا هو الفيلم واحدى البكرات

- Vão em frente então, prendam-me, comprei umas bobinas.
--اسجنوني اشتريت بعض البكرات