"bocado de madeira" - Traduction Portugais en Arabe

• من الخشب
• قطعة خشب

E não vou correr o risco de ser questionado por causa de um bocado de madeira.
ولن أفتح مجالاً لطرح المزيد من التساؤلات من أجل قطعة لعينة من الخشب

Preferes ter um bocado de madeira sujo e que sai do chão?
أنت حقاً تفضل الحصول على شجرة قذرة من الخشب تخرج من الأرض؟

A liberdade não é um bocado de madeira, que é oferecida como um osso a um cão obediente.
الحرية ليست عصى من الخشب لكي تقدم مثل العظمة للكلب

- Não. Talvez um bocado de madeira.
لا، ربّما قطعة خشب جرفتها الماء.

Divide um bocado de madeira e eu estou lá.
شقّ قطعة خشب و ل هناك .

Gostas de ter um bocado de madeira enfiado na boca, com o corpo todo amarrado com tábuas e placas de madeira?
تحب قطعة من الخشب , تدفع في فمك جسمك بالكامل يربط بالألواح الخشبية والطاولات ؟

Estou a recuperar-me de uma disputa com um bocado de madeira.
مازلتُ أتعافى من مشاجرة بواسطة قطعة من الخشب

Foi então que vi um bocado de madeira no chão.
ثم وجدت قطعة من الخشب على أرضية العربة

Com pouco mais do que o seu cérebro e um bocado de madeira, uma régua,
بأكثر قليلاً من عبقريته وبقطعة مستقيمة من الخشب (مسطرة)

"Divide um bocado de madeira e eu estou lá."
سبييت قطعة خشب و أنا هناك ."