"bocado tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت متأخر

É um bocado tarde para aparecer por aqui, não é amigo?
الوقت متأخر, على مجيئكِ إلى هنا, أليس كذلك يا صديقي؟

Acho que é um bocado tarde para começar a rezar, não achas?
اظن ان الوقت متأخر على ان تصلي اليس كذلك؟

É só um bocado tarde para ela andar por aí sozinha.
نعم، ولكن الوقت متأخر لتكون بالخارج وحدها

Sabes, já é um bocado tarde. Porque não passamos aqui a noite?
أتعرفين، الوقت متأخر نوعاً لماذا لا نقضي الليلة هنا؟

É um bocado tarde para visitas.
الوقت متأخر لإستقبال الضيوف ، أليس كذلك ؟

É um bocado tarde de mais para desmanchar a nossa sociedade. Muito bem!
. الوقت متأخر للتنصل من شراكتنا

É um bocado tarde para... uma visita social, Clark.
الوقت متأخر على القيام بزيارات كلارك

Já é um bocado tarde, mas podemos chamar alguém.
... حسناً , الوقت متأخر قليلاً لكن يمكننا أن نتصل بشخصاً ما

Bem, já é um bocado tarde e e estou um bocado tonta por causa do vinho.
الوقت متأخر وأنا أشعر بالثمل من النبيذ

Já é um bocado tarde. Não vai haver problema.
أقصد، أنّ الوقت متأخر - سأكون بخير -

É um bocado tarde para deitar o lixo fora, não é?
الوقت متأخر لأخراج القمامة أليس كذلك ؟

É um bocado tarde para isso.
إن الوقت متأخر قليلًا لفعل ذلك

Já é um bocado tarde para uma bebida.
الوقت متأخر قليلا على المشروب

É um bocado tarde, pelo menos para mim...
إن الوقت متأخر... حسناً ،هذا ليِ

É um bocado tarde para ser-se o primeiro a sair.
الوقت متأخر لبداية الخروج