"bola de golfe" - Traduction Portugais en Arabe

• كرة الغولف
• كرة جولف

Aquilo que sabem é que o tumor tem o tamanho aproximado de uma bola de golfe no lobo frontal direito do cérebro.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Não é muito grande..... tem mais ou menos o tamanho de uma bola de golfe.
انها ليس كبيرة جداً وهي بحجم كرة الغولف

Mas os bastardos da polícia encontraram a bola de golfe e fecharam o caso?
لكن هؤلاء الملاعين في الشرطة بمجرد أن وجدوا كرة الغولف بلمح البصر اغلقوا القضية؟

O meu filho concebeu um foguetão “bola de golfe”, estável.
إبني صمم صاروخا أصبح متزننا صاروخ كرة جولف.

Cuidado! Não leves com uma bola de golfe. Foi assim que o Ray Becker morreu.
خذ حذرك لا تجعل كرة جولف ترتطم بك هكذا مات راي بيكر

É apenas uma bola de golfe que o meu irmão atirou à minha cabeça.
حسنا, انها فقط كرة جولف التي رماها أخي على رأسي

Não queiras acertar numa bola de golfe do tee quando podes fazê-lo no green.
دون ريب. لا تريد أن تضرب كرة الغولف من ركام الرمل بينما تستطيع ضربها من على العشب.

Tem um tumor do tamanho de uma bola de golfe no lobo frontal.
لديه ورم سرطاني بحجم كرة الغولف في الفص الجبهيّ

Disseram que se pode lançar uma bola de golfe a 3 km.
يقولون أنك تستطيع ضرب كرة الغولف لحوالي ميلين هناك

Para que consigas encontrar a maldita bola de golfe.
حتّى يتسنّى لك أن تجد كرة الغولف خاصّتك

Isto é um castelo escocês onde as pessoas estão a jogar golfe no interior, e o truque era bater uma bola de golfe para fora de uma armadura que vocês não conseguem ver aqui.
هذه هي قلعة اسكتلندية حيث يلعب الناس في منازلهم لعبة الغولف ، وكانت الخدعة هى فرقعة كرة الغولف من على بدلات الدروع و التي لن تتمكنوا من مشاهدتها هناك

Ele pegou numa bola de golfe, passou-lhe creme... a bola saiu a voar e... acertou na cabeça do Smith.
أحضر كرة الغولف ووضع عليها كريم وبعد ذلك كرة الغولف اقلعت و... ..

Deixem-me ver se consigo passar uma bola de golfe por cima da onda.
شاهدوني وأنا أضرب كرة الغولف من المقدمة

Isto correspondia a um tumor do tamanho de uma bola de golfe.
وهنا نرى ورم بحجم كرة الغولف

Passar flubber em solução... externamente na bola de golfe.
تطبيق مخلوط "فلابر" على كرة الغولف

Um facto: quando dizes isso ao teu irmão, recebes uma bola de golfe na cabeça.
وحقيقة: أنك عندما تخبر اخاك بذلك, ينتج عنه كرة جولف تُرمى برأسك

Exactamente! Uma bola de golfe.
بالضبط يا سيدى، كرة جولف

Que tal um tiro com uma bola de golfe?
ماذا عن مقلاع مع كرة جولف ؟

Uma bola de golfe.
كرة جولف

É uma bola de golfe.
كرة جولف