"bola de neve" - Traduction Portugais en Arabe

• كرة الثلج
• كرة ثلج
• الجندي سنوبول
• الكرة الثلجية

Não vou ao estúpido do Baile Bola de Neve.
لَن أذهب إلى حفلة كرة الثلج الراقصة السخيفة

Este macaco japonês fez uma Bola de Neve, e vai rebolá-la por uma colina abaixo.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Está totalmente coberta de gelo, tal como a Terra terá estado no Período da Bola de Neve.
إنه مغطى كُلياً بالثلج، تماماً كما كانت عليه الأرض في فترة كرة الثلج.

No dia seguinte, uma das enfermeiras trouxe-me uma Bola de Neve às escondidas.
اليوم التالي ,واحدة من ممرضاتي هربت كرة ثلج لي

Sobretudo quando és empoleirado numa Bola de Neve, que varre o espaço a milhares de quilómetros por hora.
خصوصاً عندما تكون على كرة ثلج تطير في الفضاء بسرعة مليون ميل في الساعة

Passas a chamar-te Bola de Neve. Gostas?
من الآن فصاعداً أنت الجندي سنوبول هل يعجبك هذا الاسم ؟

Aquela pequena Bola de Neve continha toda a inspiração necessária para tentar viver ou para sentir-me bem se não vivesse.
تلك الكرة الثلجية الصغيرة اعطتني كل الألهام الذي أحتجته لأن أحاول أن اعيش وأن أكون بخير أن لم أكن

Mas durante a Bola de Neve, as coisas eram muito piores.
لكن الأمر أنه أثناء كرة الثلج الأرضية، كانت الأمور أسوأ بكثير.

O que a Bola de Neve tem de assustador é que o nosso planeta poderia ter ficado preso no gelo, para sempre.
الأمر المخيف بشأن كرة الثلج الأرضية هو أن كوكبنا كان يمكن أن يُحتجز في ثلاجة إلى الأبد.

Vi-te comprar a "Bola de Neve" quando estivemos em Paris.
رأيتُكِ تشتري كرة الثلج تلك عندما كُنّا في "باريس"

A liberdade nunca cheirou tão doce, não é Bola de Neve?
الحريّة لا تفوح برائحة جيدة منك ، أنت ، يا كرة الثلج ؟

Mesmo alguns geradores dispersos irem abaixo, podem ser uma Bola de Neve e causar um apagão.
حتى عدد قليل مبعثرة مولدات نزول يمكن أن كرة الثلج في الظلام المتداول.

Somos atingidos por uma grande Bola de Neve.
نحن سنكون ضرب مع كرة الثلج الكبيرة الحمار.

O termo técnico para este período é "Terra, a Bola de Neve".
المصطلح التقني لهذه الحقبة الزمنية هو "كرة الثلج الأرضية".

Venha. Vem, Bola de Neve. Vamos lá.
تعال تعال، كرة الثلج دعنا نذهب

Fiz a Bola de Neve com o gelo do nosso congelador.
صنعت كرة الثلج من الصقيع في الفريزر

Tens de selar correctamente, para parar a respiração, fazer pressão de forma uniforme e firme como para fazer uma Bola de Neve.
أحكم إغلاقها جيداً، وامنع عنه الهواء قم بتوزيع الضغط بقوة متساوية كما لو أنك تصنع كرة ثلج

Está a acontecer um efeito Bola de Neve por aqui,
عندي قليلا تأثير كرة ثلج الشيء يحدث هنا،

Quem traz uma "Bola de Neve" para atacar alguém?
أيّ نوع من الرجال يجلب كرة ثلج ليُهاجم شخص ما؟

Não a bebida, uma Bola de Neve branca e real.
ليس بالمنتج، بل كرة ثلج مكوّرة حقيقة بيضاء.

O Bola de Neve, meu sargento.
قائد مجموعتي هو الجندي سنوبول يا سيدي

Tinha sido por pouco, mas algumas bolsas de vida tinham sobrevivido à Bola de Neve.
لقد كانت كارثة وشيكة، لكن أصنافاً قليلة من الحياة نجت من الكرة الثلجية.