"bola na" - Traduction Portugais en Arabe

• الكرة في
• كرتك في
• الكرة على

Eu deixava-o louco a jogar à bola na entrada.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Entende o que é, ter aquela bola na mão?
تفهم ذلك مثل. أن أكون عندى تلك الكرة في يدّك؟

Eu atirei-lhe a bola na sala do lixo e ele carregou no interruptor na parede.
أنا ألقيت له الكرة في غرفة البضائع وهو من ضغط الزر

A tua bola na casa, onde está?
إذا كانت كرتك في المنزل فأين أجدها؟

Principalmente o modo como balançam a bola na vossa cabeça.
هذه رياضة لطيفة لا سيّماً تنطيط الكرة على الرأس

Lustrei-a com graxa pus a bola na palma,
كنت تقوم بفرك مهيء الجلد في جميع الاماكن وتضع الكرة في جيبك

Quem é que não quer um animal grande e baboso que consegue apanhar uma bola na linha de fundo?
، أيّنا لا يرغب بوحش ضخم كثير اللعاب و بإمكانه التقاط الكرة في النهاية ؟

Não, levei com uma bola na cara. Em Educação Física.
أجل، ضُربت من الكرة في حصة التربية الرياضية

Nessa altura, levou com a bola na cabeça e caiu sobre o muro.
ثم صدمته الكرة في رأسه، وسقط على السور

É mais espiritual, e não és atingida com uma bola na cara.
إنها أكثر روحانية - و لا يمكن أن تصيبك الكرة في وجهك -

O teu pai joga à bola na televisão?
هل والدكِ يلعب الكرة في التلفاز؟

Aquele golfe de acertar a bola na boca do palhaço?
مثل غولف إدخال الكرة في فم المهرّج؟

bola na rede, tem que beber um shot.
ضرب الكرة في الشباك، فلدي أخذ لقطة.

Meter a bola na baliza.
ادخل الكرة في الشبكة.

Amigos, talvez não o dissesse no melhor momento mas acho que fui eu que pus a bola na gaveta.
يارفاق,أن توقيتيّربمايكون غيرمناسب ! لكن ... أعتقد أننيّ أنا من وضع الكرة في الدُرج

Foi um excelente dia para o Kevin. Adormeceu com a bola na mão.
كان يوماً رائعاً لـ(كيفن) غفا وتلك الكرة في يده

Regras do rugby, é fácil. Põe a bola na linha de golo...
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك