| Nós vamos sair e tenho boleia para casa. Até logo. | Open Subtitles | ،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق |
| A Original Cindy precisa de uma boleia para casa. - Tem cuidado lá fora. | Open Subtitles | سيندي الأصلية تريد توصيلة للمنزل انتبهي لنفسكِ بالخارج |
| Posso habituar-me depressa. Queres boleia para casa? | Open Subtitles | ربما أعتاد عليها، هل أوصلك للمنزل ؟ |
| Perguntaram se eu queria de boleia para casa. | Open Subtitles | سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل. |
| A Donna trouxe-me esta manhã, mas vou precisar de boleia para casa. O que é isto? | Open Subtitles | دونا) أوصلتني هذا الصباح) ولكني بحاجة لتوصيلة للمنزل |
| Há alguma possibilidade de conseguir uma boleia para casa? | Open Subtitles | أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟ |
| Ao menos, tentaste que a prostituta dissesse que lhe estavas a dar boleia para casa? | Open Subtitles | هل حاولت على الأقل أن تقنع الباغية أن تقول ربما أنها كانت معك في توصيلة للمنزل تلك الليلة؟ |
| De qualquer maneira, os policias apareceram ...e ele perguntou-me se queria uma boleia para casa. | Open Subtitles | على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل |
| Encontraram famílias da escola e apanharam boleia para casa. | Open Subtitles | ماذا حدث لأختك والأطفال ؟ لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل |
| É tarde. Eu dou-vos boleia para casa. | Open Subtitles | حسناً, ان الوقت متاخر ما رأيكم أن أعطيكم توصيلة للمنزل |
| Olha, Ace, não estamos prestes a te dar 10 mil dólares para que possas te aproveitar do trabalho de uma triste criança perto das docas, porque ela tem as mamocas muito grandes, e precisa de uma boleia para casa. | Open Subtitles | لكى تستغل فتاة حزينة وتحت السن القانونى بالقرب من ارصفة التحميل لان اثدائها كبيرة بجنون وتحتاج الى توصيلة للمنزل |
| Precisas de uma boleia para casa? | Open Subtitles | تريدين أن أوصلك للمنزل ؟ |
| Pensei em dar-te uma boleia para casa. | Open Subtitles | فكرتُ بأن أوصلك للمنزل |
| - Queres uma boleia para casa? | Open Subtitles | هل أوصلك للمنزل ؟ |
| Minhas senhoras, querem uma boleia para casa? | Open Subtitles | حسناً إذاً, أيتها السيدات, إن أردتم توصيلة إلى المنزل. |
| Precisas de boleia para casa? | Open Subtitles | هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل ؟ |
| Precisamos de boleia para casa. | Open Subtitles | . نريد توصيلة إلى المنزل |
| Agente. Vou-te arranjar boleia para casa. | Open Subtitles | حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟ |
| - Nem me dão uma boleia para casa? | Open Subtitles | على الأقل ستوصلني للمنزل ؟ |
| Entra, acertamos as coisas e eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | ادخل السيارة ، سنتحاسب ثم سأوصلك إلى المنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 