"boletins" - Traduction Portugais en Arabe

• البطاقات
• الاقتراع
• النشرات
• الإقتراع

Mas é suposto passarem os boletins na máquina uma segunda vez.
ولكن من المفترض أن تضع البطاقات خلال الجهاز للمرة الثانية

Os boletins aqui examinados hoje foram contados. E recontados.
البطاقات التي تم اطلاقها هنا اليوم تم فرزها

Porque os boletins de perfuração são uma porcaria.
لأن خرامة البطاقات مهترئة، حسناً? إنها بدائية.

Estamos a perder, pede-se a recontagem do maior número possível de boletins.
إذا كنت متراجع, ستطلب إعادة الفرز بأكبر عدد ممكن من أوراق الاقتراع

Pensava que tinha eliminado todos esses boletins internos.
اعتقدتُ أنني تخلصت من كل هذه النشرات الإخبارية الإدارية

Lembrem-se da primeira regra da política não são os boletins que fazem o resultado... ..é o escrutínio.
تَذَكَّرْ القاعدة الأولى فى عالم السياسة صناديق الإقتراع لا تصنع النتيجة

Sim, têm que passar os boletins pela máquina uma segunda vez.
نعم, يجب أن تضع البطاقات خلال الآلة للمرة الثانية

Dezoito dos 67 Condados não passaram os boletins pelas máquinas, uma segunda vez.
18من 67 مقاطعة لم تجري البطاقات الانتخابية خلال الآلة مرة أخرى

Ele vai escrever um memorando com os detalhes exactos das normas pelas quais se faz a contagem dos boletins da abstenção.
سيقوم بكتابة مذكرة بالتفصيل الدقيق للمعايير والذي يمكن فيه حساب البطاقات الغائبة. عندي شعور داخلي

Após cuidadosa ponderação, estou a recusar os pedidos dos Condados, para incluir os boletins na contabilização, após o prazo final.
بعد دراسة متأنية، رفضت طلبات المقاطعات لادراج البطاقات المحسوبة بعد الموعد النهائي

Os boletins contestados serão entregues ao Conselho de Supervisão.
البطاقات المتنازع عليها سيتم رفعها لمجلس الفحص.

Os boletins contestados serão então, entregues ao Conselho de Supervisão, para análise final.
ثم ستُحال البطاقات المتنازع عليها إلى مجلس الفحص للمراجعة النهائية

Determina os mesmos exactos padrões que todos os boletins da abstenção devem cumprir por forma a ser contabilizados.
فهي تنص على المعايير الدقيقة لجميع البطاقات الغايبة يجب أن تجتمع ليتم حسابها

São boletins sem selo, sem assinatura de testemunhas, ou data.
هذه البطاقات من دون أختام البريد، بدون توقيع الشهود أو التواريخ

Deram uma conferência de imprensa, senhor, na qual disseram que, se os boletins da abstenção não estivessem selados correctamente, não deviam ser contabilizados.
عقدوا مؤتمراً صحفياً والذي قالوا فيه إذا كانت البطاقات الغائبة لم يضع عليها ختم بشكل مناسب

Portanto, os advogados Democratas devem abandonar as objecções aos boletins dos soldados das forças armadas?
لذا يجب أن يتخلى المحامون الديمقراطيون عن أي إعتراضات على البطاقات الخارجية من موظفي القوات المسلحة؟

O próprio vice-candidato presidencial deles já declarou que esses boletins não devem ser postos de lado.
أجراس الجحيم المرشح الوحيد لمنصب نائب الرئيس صرح بأن هذه البطاقات لا يجب إهمالها

É impossível ter padrões uniformes, quando são usados diferentes tipos de máquinas de votação e diferentes tipos de boletins, de Condado para Condado.
يستحيل أن تكون لدينا معايير موحدة عندما تستخدم أنواع مختلفة من آلات الفرز وأنواع مختلفة من البطاقات في كل مقاطعة.

Estou a ver aqui os vossos totais, e aparentemente vocês não passaram os boletins outra vez pelas máquinas.
ويبدو أنك لم تمرر أوراق الاقتراع في الآلات مرة أخرى

A recontagem manual dos boletins em curso, está a tornar-se completamente não confiável.
تسليم العد اليدوي لبطاقات الاقتراع الذي يحدث حالياً أصبح غير جدير بالثقة إطلاقاً

Velas e produtos de limpeza, que arrumarás na arrecadação com os boletins e o vinho.
الشموع ومواد التنظيف، سوف تضعينهم في خزانة التخزين. مع النشرات والنبيذ.

Por onde devo enviar aqueles boletins do FBI?
أين يمكنني نشر هذه النشرات الفيدرالية؟

Primeiro as coisas primeiro, eu contei os boletins e alguém votou duas vezes.
الأهم و الأهم, لقد عددت بطاقات الإقتراع, و شخصٌ ما صوت مرتين