"bolo de aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• كعكة عيد ميلاد
• كعكة عيد الميلاد
• للكعكة
• كعك عيد ميلادي
• كعكة عيد ميلادك
• من كعكة

Ninguém quer cortar o bolo de aniversário.
ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها

Não faz mal não ter velas. Continua a ser um bolo de aniversário.
ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد

Bem eu acho que só falta o bolo de aniversário.
اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد

E as crianças podiam levar lá desenhos e a loja imprimia um prato de açúcar para a cobertura do seu bolo de aniversário.
ويستطيع الأطفال إحضار رسومات وجعل المتجر يطبعها على لوحة سكر لوضعها فوق كعكة عيد الميلاد.

É hora do bolo de aniversário.
حان الوقت للكعكة.

Mas aquele palhaço não pode ficar com o meu bolo de aniversário.
لكن ذلك المهرج لا يمكنه الحصول على أي مع كعك عيد ميلادي

Ela foi buscar o teu bolo de aniversário. Era para ser surpresa.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Uma das partes mais importantes do dia era quando eu entrava... e ela parecia que tinha descido de um bolo de aniversário.
واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد

És bolo de aniversário todos os dias da semana.
أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع

"Se querem um bolo de aniversário com impressão a açúcar, "vão ter de usar uma das nossas imagens pré-fabricadas "apenas para profissionais."
إن كنت تريد كعكة عيد ميلاد مطبوعة، عليك أن تستخدم إحدى صورنا الجاهزة -- المتوفرة فقط للمحترفين."

"Você apaga as velas num bolo de aniversário.
أنت تطفئ شموعا فوق كعكة عيد ميلاد

Ray, arrumamos três dólares para o bolo de aniversário da Wendy.
(راي), نحتاج 3 دولارات من أجل كعكة عيد ميلاد (ويندي)

- Whoops. - Desculpem. Eu sou aquele que chamaram por causa dum bolo de aniversário.
يعذرني أنا الواحد الذي دعوت حول كعكة عيد الميلاد

Essa é a mesma festa, o mesmo bolo de aniversário.
هذه نفس الحفلة ، و نفس كعكة عيد الميلاد

Logo que comprares o meu bolo de aniversário.
حالما أحصل مباشرة على كعك عيد ميلادي

Quantas velas puseram no seu bolo de aniversário este ano?
أخبريني كم عدد الشموع التي وضعت في كعكة عيد ميلادك هذه السنة؟

Macacos? Os que te arrancam as bolas, te derrubam o bolo de aniversário, ou os simpáticos?
القرود اولئك الذين يريدون انتزاع رجولتك ولا يتشاركون في كعكة عيد ميلادك

Comeu um pedaço do meu bolo de aniversário e trouxe-me um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية