"bolo de anos" - Traduction Portugais en Arabe

• كعكة عيد ميلاد
• كعكة عيد الميلاد

Por acaso é uma boa ideia. É um "escudo para saliva no bolo de anos".
في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد

Será um jornaleiro sem bolo de anos se não arranjar maneira de lá ir.
سيكون موزع صحف بدون كعكة عيد ميلاد إن لم أجد طريقة كي آخذها إلى هناك

Lembro-me de cada bolo de anos que a minha mãe fez.
أتذكر كل كعكة عيد ميلاد قامت والدتي بخبزها لي.

A mulher do bolo de anos chegou e precisa de ser paga.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

E depois de morreres, vou à tua campa e como o bolo de anos sozinha.
وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي.

Podemos comer mais bolo de anos?
هل يمكننا تناول المزيد من كعكة عيد الميلاد ؟

Ela não vai aparecer de surpresa como uma miúda num bolo de anos.
انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو".

Não fizeste... um bom trabalho ao decorar o bolo de anos da Maggie!
(هومر) لم تقم بتجميل كعكة عيد ميلاد (ماغي) جيداً

- Estraguei o bolo de anos do rapaz.
-لقد أفسدت كعكة عيد ميلاد الفتى

- Pedi um bolo de anos.
-لقد طلبت كعكة عيد ميلاد .

O bolo de anos que deixaste esta noite significou muito para mim.
كعكة عيد الميلاد تلك التي تركتها ليلة أمس لقد عنت العالم لي

A Aleida embebedou-se, tropeçou, caiu em cima do bolo de anos e as velas incendiaram o vestido dela, mas tens de ouvir a forma como a Daya a conta.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها "ولكن عليك سماع القصه بطريقة "دايا

"Gary saiu. Acabei com o bolo de anos."
ذهب "غاري", انهيت كعكة عيد الميلاد