"bolsa de estudos" - Traduction Portugais en Arabe

• منحة دراسية
• على منحة
• المنحة الدراسية
• على منحه دراسيه
• بمنحة دراسية
• منحة لدراسة

Ela candidata-se a uma bolsa de estudos.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Ganhei uma bolsa de estudos mas precisava de me pôr aqui.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Recebe... uma dúzia de rosas... uma bolsa de estudos, para uma universidade à escolha,
تحصل على دستة ورود، منحة دراسية إلى كليّة من اختيارها،

Sim, mas eu não consegui uma bolsa de estudos.
نعم، حصلت على منحة دراسية، بالرغم من ذلك

Gostaria de agradecer a todos por virem esta noite para apoiar a bolsa de estudos da Academia.
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Oferecemos-lhe uma bolsa de estudos, para o Instituto Técnico, de Pequim.
إنها بالفعل قد عرضت على منحه دراسيه - إلى معهد بكين التكنلوجي

Depois de ganhar uma bolsa de estudos para Princeton, o Dave, conseguiu formar-se em apenas três anos.
بعد أن فاز بمنحة دراسية كاملة إلى جامعة برينستون دايف , مذهل تخرجت فقط في ثلاث سنوات

Eu posso dizer-te que estou aqui numa bolsa de estudos de Física Teórica.
هذا حسن. أنا أستطيع إخبارك بأنني هنا في منحة لدراسة الفيزياء النظرية

Podiamos dar a cada aluno uma bolsa de estudos completa.
أو يمكننا إعطاء كُل طالب منحة دراسية كاملة

Como é que ela pagou? - Tinha uma bolsa de estudos
ــ كيف تقدمت لهذه المدرسة ــ منحة دراسية

Ele tem uma super-importante bolsa de estudos de sobremesas.
لقد حصلت على منحة دراسية مهمة جداً لصناعة الحلوى

É mesmo uma super-importante bolsa de estudos de sobremesas.
انها منحة دراسية مهمة جداً لصناعة الحلوى

Mas ele pode nem conseguir uma bolsa de estudos em Tucker.
لكنى لا اعتقد ان تاكر ستمنحه منحة دراسية

Ganhou um bolsa de estudos para correr por uma Universidade no próximo ano.
وحاصل على منحة دراسية في جامعة العلوم والتقنية

Quando tinha os 18 anos, recebi uma bolsa de estudos para uma escola noutro estado.
عندما كان عمري 18 سنة ، حصلت على منحة دراسية كاملة خارج الولايه

Por que havia de estar? Vai receber o prémio da cidadania e a bolsa de estudos, cabra.
لماذا تكون حزينة وهي حصلت على منحة دراسية

Pus-me a pensar que posso usar a bolsa de estudos para estudar no estrangeiro.
ارتأيت أنني قد أستغل المنحة الدراسية للدراسة بالخارج.

Você foi reprovado no teste e perdeu a bolsa de estudos.
انت فشلت فقدت المنحة الدراسية أنت لا تستطيع الذهاب.

Sonny disse que tens uma bolsa de estudos.
لذلك أنا عميل حر سوني يقول أنك هنا بمنحة دراسية

Eu estava a estudar arqueologia na Sorbonne, e, uh, recebi uma bolsa de estudos para estudar arte nativa.
كنت أدرس علم علم الآثار في جامعة "سوربون" الفرنسيّة و تلقّيت منحة لدراسة الفن المحلي