"bolsa de valores" - Traduction Portugais en Arabe

• البورصة
• بورصة
• سوق الأسهم
• سوق الأوراق
• لبورصة

Nessa época eu não podia trabalhar na bolsa de valores, não podia conduzir um autocarro nem pilotar um avião.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

E embolsa a comissão. É como um corretor da bolsa de valores.
يستلم أرباحه وعمولته وكأنه تاجر في سوق البورصة

Então, Sr. bolsa de valores, estás vivo?
مرحباً يا عاشق البورصة. أما زلت حياً هنا؟

Ele programou o vírus que afundou bolsa de valores de Tóquio, há dois anos.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Escolhi a fraude porque é interessante, mas também porque penso que nos revela qualquer coisa, sobre a situação que vivemos na bolsa de valores.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Que conseguiu manter o controlo total da cadeia de spas/hotéis Winterborn... que Stephen está prestes a vender na bolsa de valores.
والذي إستطاع إبقاء السيطرة على سلسلة .. فنادقومنتجعاتونتربورن. في حين أن ستيفن أوشك أن يدخل في سوق الأوراق المالية.

- Nas últimas semanas estive a procura dos 8 milhões de dólares que desapareceram na minha invasão a bolsa de valores.
خلال الأسابيع القليلة الماضية كنتُ أقوم بالبحث عن 8 ملايين دولار التي فقدت نتيجة أختراقي لبورصة الأوراق المالية

Temo de chegar ao bar antes que a bolsa de valores feche, a não ser que prefiras ficar aqui a enfardar até rebentares.
يجب ان نذهب الى البار قبل ان يغلق سوق البورصة إلا اذا كنتي تفضلين حشو فمك

Os alvos estão a caminho para a bolsa de valores.
كما كان متوقعاً، إنه يتوجه نحو مبنى البورصة

Obrigado por teres assumido a culpa toda naquele hack a bolsa de valores.
شكرا لتحمل كل المسؤولية عن اختراق البورصة

Estamos a caminhar até à bolsa de valores para tentar salvar a economia mundial.
ما الأمر؟ إننا نتوجّه إلى مبنى البورصة في مُحاولة لإنقاذ اقتصاد العالم.

A bolsa de valores fechou como eu disse que ia acontecer.
البورصة أغلقت بالضبط على الرقم الذي قلته لك

A resposta aos mercados de acções japonesas e chinesas provocou o pânico, ao desencadear uma queda na bolsa de valores europeia.
رد الفعل على البورصة اليابانية و الصينية قام ببث الرعب مما أدى إلى تراجع فى البورصة الأوروبية

Para onde é que vai a bolsa de valores, meu rapaz?
الي اين تتحول البورصة يا صديقي؟

É o tipo mais novo a conseguir um lugar na bolsa de valores de Nova lorque.
هو الأصغر هنا للحصول على مقعد في بورصة نيويورك هو المخطط لذلك

A Goldman Sachs, no escândalo das trocas de alta-frequência instalou um computador junto à bolsa de valores de Nova Iorque.
التجار الحسابيين الحقيقيين. جولدمان ساكس في فضيحة تجارة عالية الصيت: وضعوا جهاز الكمبيوتر بجانب بورصة نيويورك.

Depois ser preso por hackear a bolsa de valores, vocês tiraram-me tudo.
بعدما ظبطت لاختراق بورصة الأسهم أنتم أخدتم جميع مقتنياتي

Acho que todas essas forças trabalharam de uma forma muito prejudicial na bolsa de valores.
أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم.

Mais tarde, pus-me a pensar na bolsa de valores e nos encontros.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وأنا حصلت على التفكير عن سوق الأسهم والتي يرجع تاريخها.

Não bastando o colapso do sistema de transportes e o susto do Anthrax, a bolsa de valores deu consigo num frenesim vendedor, esta tarde.
وكأن الإنهيار بنظام المواصلات اليوم لم يكن سيئاً للغايه مقارنةً مع موجة البيع القوية في سوق الأسهم بعد الظهيره

Não li em algum lugar... que vai vender o seu negócio na bolsa de valores?
..أظن أنيقرأتفيمكانما. أنك ستدرج شركتك في سوق الأوراق المالية؟

Está bem, é o director técnico da bolsa de valores CitiCore.
حسناً، هو كبير الموظفين التقنيين لبورصة (سيتيكور).