"bolsas de estudo" - Traduction Portugais en Arabe

• منح دراسية
• المنح الدراسية

Ganhei cinco bolsas de estudo em Escolas onde nenhum dos meus amigos nem sequer foram aceites.
لقد عُرض عليَّ خمس منح دراسية لم تُعرض على أيَّ من أصدقائي العباقرة

Tenho uma candidatura para Columbia, o Zach tem bolsas de estudo.
قدمت للدخول المبكر إلى كولومبيا زاك لديه منح دراسية

Capacitar as mulheres através da educação, atribuindo bolsas de estudo a raparigas para terminarem o liceu, no entendimento de que, em todo o mundo, conforme aumenta a educação das mulheres, o tamanho das famílias diminui.
تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم ونتيجة لتحسين تعليم المرأة، قل عدد افراد الأسرة.

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

As primeiras intervenções são sobre os suspeitos habituais, contratar professores, refeições escolares, uniformes, bolsas de estudo.
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Os vencedores vão à Feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Em 2004, abrimos um centro de formação em agricultura para antigos soldados-meninos. Quando a guerra acabou, iniciámos um programa de bolsas de estudo para raparigas carenciadas que, de outro modo, não poderiam continuar na escola.
في عام 2004، افتتحنا مركز تدريب زراعي للأطفال الذين كانوا جنودًا في السابق، وعندما انتهت الحرب، بدأنا بإعطاء منح دراسية للفتيات في وضعية صعبة واللاتي لم يكنّ ليتمكنّ من إكمال تعليمهنّ لولا هذا.

Estamos falando de almoços com o governador e bolsas de estudo e contractos.
نحن نتحدث عن مأدوبات مع المحافظ، منح دراسية وعقود لعروض الأزياء...

Têm bolsas de estudo. Boa!
لديهم منح دراسية, رائع

Leva um panfleto. Eles têm bolsas de estudo.
خذ كتيباً فيها منح دراسية

Oferecemos bolsas de estudo a alunas dotadas.
نقدم المنح الدراسية للطالبات اللواتي نحسبهن موهوبات

Referes-te à escola, dinheiro, a mãe, bolsas de estudo, olheiros?
أتعنى ، المدرسة ، و المال ، و أمى و المنح الدراسية و كشافة اللاعبين ؟

És um humanitário, todos os hospitais que construíste, as bolsas de estudo que financiaste.
تمارس العمل الإنساني كل المستشفيات التي بنيتها المنح الدراسية التي مولتها

Temos várias bolsas de estudo disponíveis.
أتعلمين، لديّنا العديد من المنح الدراسية المُتاحة هناك.

Parece que ganhaste bolsas de estudo nos teus últimos anos por lá.
يبدو أنك فُزت بالعديد من المنح الدراسية خلال سنواتك القليلة الأخيرة هُناك

A igreja possui uma quantidade enorme de bolsas de estudo e aprendizagem, e Yared teve que estudar, e estudar, e estudar, e estudar. Um dia, estava a estudar sob uma árvore, quando três pássaros chegaram ao pé dele.
تتميز هذه الثقافة بكمٍّ هائل من المنح الدراسية والتعليم، فكان على يارد أن يدرس ويدرس، وكان ذات يوم يدرس تحت شجرة، عندما حطت 3 عصافير بجانبه.

Procura por bolsas de estudo, empréstimos estudantis, tudo o que houver para te ajudar a pagar o 1º semestre.
عليك أن تبدأ في النظر ل المنح الدراسية والقروض الطلابية، أي شيء يمكنك الحصول على يديك لمساعدتك في دفع للفصل الدراسي الأول.