"bolsos dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جيوبه
• جيبه
• جيوبَه

Não podia simplesmente procurar a chave nos bolsos dele.
لم يمكن أن أفتش بالضبط في جيوبه عن المفاتيح

Os bolsos dele foram revirados, mas carteira e o telemóvel estavam por aqui.
لقد تفرغت جيوبه لكن هاتفه ومحفظته وجدت قريبة

Por isso fui aos bolsos dele, e encontrei a que pensei ser a tua chave e reagi.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ

O Carter, como muitas pessoas que esticam o cabelo para trás, transporta um pente, por isso, remexi os bolsos dele.
كارتر ,مثل كثير من الناس الذين يُسرحون شعرهم للخلف يحملون مشط لذا نشلته من جيبه

Então, porque vasculhaste os bolsos dele?
لماذا عبثت فى جيبه إذن؟

Nenhuma identificação, mas também não posso verificar os bolsos dele agora.
لا، لا آي. دي . ، لَكنِّي لا أَستطيعُ بالضبط دقّقْ جيوبَه الآن.

Os bolsos dele vão ficar bem cheios.
جيوبه أ وشكت أن تنتفخ حقاً الآن

Se quer tirar o dinheiro dos bolsos dele... é melhor virá-lo de cabeça para baixo.
.... أذا كنت تحاول أخراج المال من جيوبه يجب أن تقلبه رأساً على عقب

Assegura-te de que vês os bolsos dele antes de saírem.
وتأكد من أن تفحص جيوبه قبل المغادرة

Pensei que tinha avisado para revistar os bolsos dele.
اظن اني قلت لك ان تتفقدي جيوبه

Vai querer ver os bolsos dele. Como... Sobe mais um pouco...
أن تفتش جيوبه قبل خروجكَ الى أعلى قليلا

Eu preciso que vás aos bolsos dele e tires as chaves.
أريد تفتيش جيوبه بحثاَ عن المفاتيح

Shameek Smith, pelo que encontraram nos bolsos dele.
"شاميك سميث". بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Capitão Turley, posso procurar nos bolsos dele?
ألا يمكنني تفتيش جيوبه يا كابتن (تيرلي)؟

Os bolsos dele estavam cheios de pedras.
جيوبه كانت مليئة بالصخور

Está certo, está certo. Vou ver nos bolsos dele.
حسناً، حسناً، سأفتش جيوبه

- Tinha duas cartas nos bolsos dele.
-كيف عرفت -ثمة رسالتين كانتا في جيبه

Você tirou dos bolsos dele?
عليكي أن تتفحصي جيبه!

Vê nos bolsos dele.
دقّقْ جيوبَه.